Перевод песни AWG (Farin Urlaub)

Jeden Tag liest du dein Horoskop,
das machst du schon seit Jahren
du möchtest deine Zukunft erfahren
du liest im Kaffeesatz, in deiner Hand,
und legst dir selbst die Karten
du kannst es wirklich kaum noch erwarten

Drei mal täglich gehts du beten,
um die Götter zu befragen
sie wollen dir die Wahrheit nicht sagen
ständig fragst du die Orakel
nach dem Salz in deinem Leben
sie können dir die Antwort nicht geben

Egal, was solls?
Vielleicht wird es schlimmer, klopfe auf Holz
verlier nicht den Mut -
nichts ist für immer; alles wird gut

Vielleicht wachst du ja morgen auf -
die Welt ist schön, wie durch ein Wunder
vielleicht geht sie auch übermorgen unter
wozu sind wir hier,
und was ist eigentlich der Sinn des Lebens?
Die Antwort suchst du leider vergebens

Packt dich die Wut?
Lass dich nicht gehn, zähl einfach bis zehn
verlier nicht den Mut - und du wirst sehn: alles wird gut

Wovor hast du nur solche Angst?
Mach dich mal locker und sei heiter,
das Leben geht ganz unauffällig weiter
spar dir deine Rituale, du hast keine Wahl:
du lebst nur einmal
entspann dich, und ergib dich deinem Schicksal

Packt dich die Wut?
Lass dich nicht gehn, zähl einfach bis zehn
verlier nicht den Mut - und du wirst sehn: alles wird gut

Egal, was solls?
Vielleicht wird es schlimmer, klopfe auf Holz
verlier nicht den Mut -
nichts ist für immer; alles wird gut

Каждый день ты смотришь свой гороскоп,
Ты делаешь так уже много лет
Ты хочешь знать свое будущее
Ты гадаешь себе на кофейной гуще
По рукам и на картах
Едва сдерживаешь свое нетерпение

Три раза в день ты молишься
Обращаешься к Богу с вопросами
Он не хочет говорит тебе правду
Все время спрашиваешь у оракула
В чем смысл твоей жизни
Он не может ответить тебе

Плевать, ну и что?
Могло быть и хуже, постучи по дереву
Не теряй мужества —
ничто не вечно, все будет хорошо

Возможно, ты проснешься утром
И мир прекрасен, как в сказке
Возможно, послезавтра солнце уже не взойдет
Зачем мы здесь?
И в чем вообще смысл нашей жизни?
Ты тщетно ищешь ответ

Ты охвачен яростью?
Не заводись, просто сосчитай до десяти
Не теряй мужества — и увидишь, все будет хорошо

Чего ты так боишься?
Расслабься и веселись
Жизнь идет своим чередом
Прибереги свои ритуалы, у тебя нет выбора
Ты живешь лишь один раз
Вздохни свободно и отдайся своей судьбе

Ты охвачен яростью?
Не заводись, просто сосчитай до десяти
Не теряй мужества — и увидишь, все будет хорошо

Плевать, ну и что?
Могло быть и хуже, постучи по дереву
Не теряй мужества —
ничто не вечно, все будет хорошо