Перевод песни 3000 (Farin Urlaub)

Alle fragen sich, wie kann ich noch schöner werden
aber keiner fragt sich, für wen

Alle klagen
ständig über Burnout-Beschwerden
doch nach Hause will keiner geh'n

Ich hab' 'nen neuen Anzug,
neues Auto und die alten Probleme
was ich jetzt brauche sind bequeme...
Überlebensstrategien für das 3. Jahrtausend!

Kann vielleicht mal irgendjemand auf Pause drücken?!
Ich hab' längst verlernt, wie das geht

Kann mich endlich irgendjemand nach Hause schicken?!
Sonst ist es vielleicht bald zu spät

Ich hab' 'nen neuen Anzug,
neues Auto und die alten Probleme
was ich jetzt brauche sind bequeme...
Überlebensstrategien für das 3. Jahrtausend!

Wir sind im hier und heute
und wir schauen nur nach vorn
Ich brauch' neue Freunde,
neue schicke Freunde,
die alten habe ich verlor'n

Ich hab' 'nen neuen Anzug,
neues Auto und die alten Probleme
wie gut das ich Tabletten nehme...
Überlebensstrategien für das 3. Jahrtausend!

Все задаются вопросом: как я могу стать еще прекрасней?
Но никто не интересуется, для кого.

Все жалуются
на постоянные трудности c "синдромом выгорания"¹,
Но домой никто не хочет идти.

У меня есть новый костюм,
новая тачка и все старые проблемы,
Все, в чем я сейчас нуждаюсь — это комфортная...
Тактика выживания для третьего тысячелетия.

Возможно, кто-нибудь как-нибудь нажмет на паузу?!
Я давным-давно разучился это делать.

Может, кто-нибудь в конце концов отправит меня домой?!
Иначе может быть уже слишком поздно.

У меня есть новый костюм,
новая тачка и все старые проблемы,
Все, в чем я сейчас нуждаюсь — это комфортная...
Тактика выживания для третьего тысячелетия.

Мы есть здесь и сейчас,
И мы смотрим только вперед,
Мне нужны новые друзья,
Новые, приличные друзья,
Ведь старых друзей я растерял.

У меня есть новый костюм,
новая тачка и все старые проблемы,
Все, в чем я сейчас нуждаюсь — это комфортная...
Тактика выживания для третьего тысячелетия.