Перевод песни Tief in der Nacht (Exfeind)

Tief in der Nacht,
Tief in unserer Welt
Bleiben wir verborgen,
Tief in der Nacht
Und kein Vorhang fällt
Vom Gestern bis zum Morgen.

Tief in der Nacht, tief in der Nacht,
Tief in der Nacht, tief in der Nacht.

Ein Herz, eine Seele, du und ich,
Ich hab genug von einem Leben ohne dich,
Voll Verzicht
Sind entzweit
Durch Raum und Zeit,
Schon lang für uns bereit
Unsere Chance, unser Leben,
Lösch das Licht, es ist so weit.

Eins und eins sind addiert für den Moment
Bevor Realität den Traum verbrennt,
Uns verdrängt
Bis zum Morgen.

Noch nicht verloren
Und lange nicht erfroren,
Unsere Nacht, unser Feuer,
Die Geschichte wird geboren.

Schließ die Türen, alle Pforten,
Heute sind wir ganz allein,
Von allen Welten, allen Orten
Will ich nur hier sein.

Schließ die Türen, lass sie warten,
Heute stehen die Uhren still,
Die Zeit bevor sie wieder starten
Ist alles, was ich will.

Глубокой ночью,
Глубоко в нашем мире
Мы остаёмся скрытыми,
Глубокой ночью,
И ни один занавес не падает
Со вчерашнего дня до утра.

Глубокой ночью, глубокой ночью,
Глубокой ночью, глубокой ночью.

Одно сердце, одна душа, ты и я,
С меня довольно жизни без тебя,
Полной отречения,
Мы разделены друг с другом
Пространством и временем,
Наши возможности, наша жизнь
Давно уже приготовлены для нас,
Погаси свет, время пришло.

Мы в этот миг прибавлены один к другому,
Прежде чем реальность сожжёт мечту,
Прогонит нас
До утра.

Ещё не потерянные
И ещё не замёрзшие,
Наша ночь, наш огонь,
Рождается история.

Закрой двери, все врата,
Сегодня мы совсем одни,
Из всех миров, из всех мест
Я хочу быть лишь здесь.

Закрой двери, пусть они подождут,
Сегодня часы стоят на месте,
Время перед тем, как они пойдут снова -
Это всё, чего я хочу.