Перевод песни Blick zurück (Eric Fish)

Einfach ist es einst gewesen
Schwarz und weiß zu unterscheiden
Falsch und richtig zu erkennen
Es in Liedern aufzuschreiben

Nur die Herzen hatten Hunger
Schmal sind wir am Leib gewesen
In den Augen unserer Mädchen
Konnten wir die Zukunft lesen

Ach ich wünschte, alles könnte
Morgen so wie früher sein
Ich gäbe viel von meinem Besten
Und mein Herz noch obendrein

Reich an Spott und arm an Dingen
Saßen wir des Nachts beisammen
Während um uns Stürme brausten
Bliesen wir noch in die Flammen

Alles schien mit uns verbunden
Und wir saßen unter gleichen
Selbst der Himmel war mit einem
Flügelschlag rasch zu erreichen

Viele Jahre sind vergangen
Ein paar Spiele sind gewonnen
Doch die Straßen haben manchen
Alten Freund von uns genommen

Когда-то это было просто —
Различать черное и белое,
Распознавать ложь и правду,
Записывать это в песнях.

Только сердца были голодны,
Телом же мы были стройными.
В глазах наших девушек
Мы могли читать будущее.

Ах, я бы желал, чтобы всё могло
Завтра быть так же, как раньше,
Я отдал бы многое из лучшего
И мое сердце в придачу.

Богатые на насмешки и бедные вещами,
Мы сидели вместе ночью.
В то время, как вокруг нас шумели шторма,
Мы раздували пламя.

Все казалось связанным с нами,
И мы сидели среди равных,
Даже неба можно было
Достичь со взмахом крыльев.

Много лет прошло,
Несколько игр выиграны,
Но улицы забрали некоторых
Наших старых друзей.