Перевод песни In meinem Ketten (Erdling)

Ich mal' ein Bild von deinem Körper und ich zerreiß das Papier,
Dann ergreif mich die Gier.
Wenn ich dich Nacht und Nacht erhörte
Überkomm ich die Sucht in meiner ewigen Lust.
Lass mich heute Meister sein, die Nacht gehört uns ganz allein,
Zweisamkeit und Kerzenschein, und das alles bleibt geheim.

Oh, ich will versinken, in deinen Tränen mehr ertrinken,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt, weil du in meinen Ketten hängst.

Ich mal' ein Bild von deinem Körper, weil ich mich in dir verlieren,
Heut gehörst du nur mir.
Lass dich fallen ist es leicht, ich mustere deine Form
Von hinten und von vorn.
Wirst du heute mein Sklave sein? Heute gibt es keine hin,
Zweisamkeit und Kerzenschein, und das alles bleibt geheim.

Oh, ich will versinken, in deinen Tränen mehr ertrinken,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt, weil du in meinen Ketten hängst.

Oh, ich will versinken, in meinem Wandel mich ertrinken,
Wenn die Lust den Schmerz verdrängt,
Weil du in meinen Fesseln hängst.

Lass dich gehen, lass dich gehen für mich.

Я рисую картину твоего тела и рву бумагу,
Тогда желание захватывает меня.
Если бы я слышал тебя ночь за ночью,
Я преодолел бы тоску в моей вечной страсти.
Позволь мне быть мастером сегодня, ночь принадлежит нам одним,
Единение и свет свечи; и всё это остаётся в тайне.

О, я хочу утонуть, утопать в твоих слезах ещё больше,
Когда желание вытесняет боль, ведь ты висишь в моих цепях.

Я рисую картину твоего тела, потому что я теряюсь в тебе,
Сегодня ты принадлежишь только мне.
Позволь себе упасть, это легко; я разглядываю твой облик
Сзади и спереди.
Ты сегодня будешь моей рабыней? Сегодня нельзя уйти,
Единение и свет свечи; и всё это остается в тайне.

О, я хочу утонуть, утопать в твоих слезах ещё больше,
Когда желание вытесняет боль, ведь ты висишь в моих цепях.

О, я хочу утонуть, утопиться в моих переменах,
Когда желание вытесняет боль,
Ведь ты висишь в моих оковах.

Дай себе уйти, дай себе уйти для меня.