Перевод песни Du bist Soldat (Erdling)

Weißt du noch damals,
Wie es mit uns beiden war?
Jede Sekunde hatten wir für uns,
Haben alles zusammen gewagt.
Doch vor dir selbst schützt dich kein Wort,
Kein Sinn, kein Gott.
Die Uhr tickt unentwegt
Und darum sag´ ich dir sofort...

Du bist Soldat
Im Seelenkrieg
Soldat
Im Seelenkrieg
Du bringst uns den Sieg
Gibst niemals auf, du bist, du bist
Soldat
Im Seelenkrieg
Soldat
Bringst uns den Sieg
Du hast nie versagt, denn du...
Du bist, du bist Soldat!

Schließe die Augen für einen kurzen Augenblick.
Denk´ doch nur einmal an die Wünsche
Und den Traum vom großen Glück.

Verloren,
Vergessen,
Beraubt,
Belogen,
Entweiht,
Zerfetzt,
Zerstört,
Betrogen

Ты еще помнишь,
каким было наше время вместе?
Мы использовали каждую секунду,
осмеливались на что угодно.
Но от себя самого тебя не защитит никакое слово,
ни смысл, ни Бог.
Часы тикают непрерывно,
и поэтому я сразу скажу тебе…

Ты – солдат
на войне в душе,
солдат
на войне в душе,
ты приносишь нам победу,
никогда не сдаешься, ты, ты –
солдат
на войне в душе,
солдат,
приносишь нам победу,
ты никогда не отрекался, ведь ты,
ты, ты – солдат!

Закрой глаза на короткое мгновение,
подумай лишь раз о желаниях
и мечте о большом счастье.

Потерянный,
забытый,
лишенный,
обманутый,
оскверненный,
разорванный,
уничтоженный,
одураченный