Перевод песни Waldschrein (Equilibrium)

Stahl gefällt und Stein gekaut
Drei Schlösser hab ich aufgebaut
Für einen König der mir fremd
Für den mein Heiligtum verbrennt
So bin ich um die Welt gereist
Das Meer und auch mein Herz vereist
Die Knochen liegen auf dem Sand
Und obendrauf kocht mein Verstand

Auf weiten Steppen
Will ich entdecken
Den Ort der mir von Freiheit singt
Auf weiten Steppen
Da werde ich entdecken
Den Ort der mir die Freiheit bringt

Tritt ein
Und sprich
Waldschrein
Hört dich
Reich mir
Die Hand
Komm in
Mein Land

Ergreife deine Sinne
Und spür die Energie
Erweck das tote Fleisch in dir

So hoch weh'n die Fahnen
Erzähl'n uns von den Ahnen
Die schon damals hierher kamen
Wissend der Macht
So tief Wurzeln schreiten
Sich Kräfte in mir ausbreiten
Formen mich empor zum Turm
Trotzend dem Sturm

Trotze dem Sturm!

Tritt ein
Und sprich...

So hoch weh'n die Fahnen
Erzähl'n uns von den Ahnen
Die schon damals hierher kamen
Wissend der Macht
So tief Wurzeln schreiten
Sich Kräfte in mir ausbreiten
Dieser Schrein ist auch für dich
Er steht bereit
Für alle Zeit

Добывая сталь и прогрызая породу,
Я построил три замка
Для иноземного короля
На месте моей сожжённой святыни.
Я бродил по белу свету:
Море и моё сердце покрываются льдом,
Кости лежат на песке,
И вдобавок кипит мой разум.

На степных просторах
Я хочу найти
Место, поющее мне о свободе.
На степных просторах
Я найду
Место, дающее мне свободу.

Входи
И говори
Лесной алтарь
Прислушайся
Дай мне
Свою руку
Заходи в
Мой мир

Овладей своими чувствами
И ощути энергию,
Пробуди мёртвую плоть в себе!

Высоко развеваются знамёна,
Рассказывают нам о предках,
Пришедших сюда,
Познавая силу природы.
Глубоко в землю уходят корни,
Приумножаются силы во мне,
Предавая мне форму башни,
Сопротивляющуюся урагану

Сопротивляйся урагану!

Входи
И говори...

Высоко развеваются знамёна,
Рассказывают нам о предках,
Пришедших сюда,
Познавая силу природы.
Глубоко в землю уходят корни,
Приумножаются силы во мне.
Этот алтарь и для тебя,
Он наготове
Всегда