lyrsense.com

Перевод песни Met (Equilibrium)

Met Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Met

Медовуха

Kennst Du den Urknall aus dem Horn?
Kennst Du den Grund für der Nordmannen Zorn?
Klar wie das Wasser aus unseren Tälern,
gelb wie reife Weizenähren,
aus dem Fasse muss er fliessen,
damit wir Schlacht und Sieg begießen.

Met, Met, Met

Hoch im Norden, tief im Nebel,
wo die Mannen mit Njørd segeln,
dort wollen wir im Kampfe die Äxte schwingen,
nach der Jagdzeit am Feuer singen
die Hörner und die Humpen heben:
der Met, der ist ein Asensegen!

Met, Met, Met

Ты знаком с древним призывом рога?
Ты знаком с причиной норманнской ярости?
Чиста, как вода из наших долин,
Золотиста, как колосья пшеницы,
Из бочонка она должна литься,
Чтобы мы выпили за победу.

Медовуха, медовуха, медовуха!

На крайнем севере, в густом тумане,
Где воины с Ньёрдом1 плывут под парусами,
Там мы хотим в бою махать топорами,
После охоты у костра петь,
Рога и кубки поднимать:
Медовуха — это дар асов2!

Медовуха, медовуха, медовуха!

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) Ньёрд — в скандинавской мифологии бог из числа ванов, представляет ветер и морскую стихию, но, как и другие ваны, прежде всего является богом плодородия. Ньёрд богат, имеет власть над морем, ветром и огнём, покровительствует мореплаванию, рыболовству, охоте на морских животных.
2) Асы — в германо-скандинавской мифологии высшие боги. Верховным богом и вождём асов был Один.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.1968 День рождения Yellow Pfeiffer (Boris Pfeiffer) - волынщик группы In Extremo