Перевод песни Der ewige Sieg (Equilibrium)

Klar die Sternennacht,
Die Weichen sind vollbracht.
Ihr Geschöpfe seid bedacht,
Der neuen schöpfend' Macht!

Im Geiste seid bereit,
Auch wenn es euch entzweit.
Ins Gericht und seid gefeit,
Auf dass ihr euch befreit!

So lasst still die Räder stehn,
Dreh'n sie doch aus eigener Kraft.
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr,
Was wir bisher geschafft!

Das neue Jahr, das Licht gebar,
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst'rer Nacht, stets unbeirrt,
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Durch Tore weit es dringt.
Dem Weltenschoß entspringt.
Doch was es uns auch bringt,
Auf ewig ihr erringt!

Die Welt in neuem Licht,
In Klarheit sie besticht.
Die ewig gleich Geschicht',
Doch Siegel sie durchbricht!

Ясна звёздная ночь,
Стрелки часов завершили свой ход.
Вы, создания, наделённые
Новой неисчерпаемой силой!

В душе вы готовы,
Даже если это рассорит вас.
Карающие и неуязвимые -
За ваше освобождение!

Так отпустите колеса истории!
Они же вращаются самостоятельно,
Показывают нам год за годом,
Чего мы достигли!

Новый год, новый свет
Стелется пред нами, да, так явственно!
Несмотря на тёмную ночь, всегда непоколебим,
Неизменно прогрессируя, вечная победа!

Этот свет проникает сквозь врата,
Ускользая из земного лона.
Но то, что он нам даёт,
Навечно вы обретёте!

Мир в новом свете
Подкупает своей ясностью.
История вечна,
Она разламывает любые печати!