Перевод песни Gänsehaut (Ella Endlich)

Ein Rendevouz!
Welche Schuh`, geh`n wir tanzen ?
Ich bin wieder zwölf und verliebt, ich dreh` durch.
Perfekt wie im Film, wünsch` ich mir Verführung
und ich träume im Still`n, von der ersten Berührung.

Lollipops und Haselnüsse hab` ich schon gehabt.
Meine kleine Wespentaille, Du hast sie Dir geschnappt.

Ich hab` Gänsehaut,
wenn Du sagst Baby,
so `ne Gänsehaut,
wenn Du sagst Lady.
Wie elektrische Impulse ,mmh, durch meinen Bauch,
ich hab`Gänsehaut,
wenn Du, Du sagst Baby.

Es ist schon fast drei.
Bringst Du mich noch zur Haustür?
Der Strassenfeger fährt vorbei, auch er hat`s gespürt.

Lollipops und Haselnüsse, mmh, hab` ich schon gehabt.
Meine kleine Wespentaille, Du hast sie Dir geschnappt.

Ich hab` Gänsehaut,
wenn Du sagst Baby,
so `ne Gänsehaut,
wenn Du sagst Lady.
Wie elektrische Impulse, mmh, durch meinen Bauch,
ich hab`Gänsehaut,
wenn Du, Du sagst Lady, Lady.

Wie elektrische Impulse, mmh, durch meinen Bauch,
ich hab`Gänsehaut,
wenn Du, Du sagst Baby,
Baby.

Свидание!
Какие туфли! Пойдем потанцуем?
Мне снова 12 лет и я влюблена, я вращаюсь в танце.
Бесподобно, как в фильме, я хочу обольстить тебя,
Я мечтаю в тайне о первом прикосновении.

Леденцы и орешки у меня уже были,
Моя хрупкая осиная талия, ты ее привлек к себе¹

У меня мурашки бегают по коже,
когда ты произносишь: «Детка!»,
У меня мурашки бегают по коже,
когда ты говоришь: «Леди!»
Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
У меня мурашки бегают по коже,
когда ты произносишь: «Детка!».

Уже почти три часа.
Ты меня проводишь до дверей моего дома?
Уборочная машина проезжает мимо, он тоже это чувствует.

Леденцы и орешки у меня уже были,
Моя хрупкая осиная талия, ты ее привлек к себе.

У меня мурашки бегают по коже,
когда ты произносишь: «Детка!»,
У меня мурашки бегают по коже,
когда ты говоришь: «Леди!»
Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
У меня мурашки бегают по коже,
когда ты произносишь: «Детка!».

Словно электрические импульсы проходят внутри меня,
У меня мурашки бегают по коже,
когда ты произносишь: «Детка!».
Детка!