lyrsense.com

Перевод песни Bitte bleib bei mir (Element of crime)

Bitte bleib bei mir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bitte bleib bei mir

Пожалуйста, будь со мной

Wenn ein Fluss kein Wasser führt,
muss einer, der rüber will,
nicht schwimmen
und wo die Erde niemals bebt,
baut man gerne mal ein Haus aus Stein
und jeder will ein Held sein
und irgendeine Heldentat vollbringen
So auch ich natürlich,
ich will der, der dich hier herausholt sein

Komm mit mir woanders hin,
ich weiß noch einen Weg
den kann man nicht alleine gehn und
ich hab mir überlegt, dass alles,
was ab jetzt geschieht,
mich nicht mehr interessiert,
wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir

Da wo dein Auto grad noch stand,
fegen alte Männer jetzt die Straße
und deine Hoffnung auf die Wahl
zur Spargelkönigin ist hin
Wer zwanzigmal dabei war,
darf aus Altersgründen nicht mehr kandidieren
Ich muss das wissen,
weil ich schon seit sechsundzwanzig Jahren
Ex-Spargelkönig bin

Wenn eine Straßenbahn einmal
aus der Schiene springt,
kommt sie nie mehr wieder
und wenn ein Kontrolleur dich laufen lässt,
tut er das auf eigne Faust
Wer die Monatskarte hat,
sollte besser nicht am Monatsanfang sterben
und hier ist Endstation,
hier geht es nicht mehr weiter,
hier steigen alle aus

Если в реке нет воды,
тот, кто хочет перебраться на другой берег,
не должен плыть,
а там, где земля никогда не дрожит,
построят однажды охотно дом из камня,
и каждый хочет быть героем
и совершить какой-нибудь подвиг.
Так и я, конечно,
я хочу быть тем, кто тебя заберёт отсюда.

Пойдём со мной куда-нибудь,
я знаю ещё один путь,
по которому невозможно идти одному
и я подумал, всё,
что происходит сейчас,
меня больше не интересует,
если тебя нет при этом.
Пожалуйста, останься со мной.

Там, где ещё недавно стояла твоя машина.
сейчас подметают улицу старые мужчины,
и твоя надежда быть избранной
королевой спаржи1 не сбылась.
Кто двадцать раз был при этом,
не может быть кандидатом по возрастным причинам.
Я должен это знать,
так как уже в течение 26 лет
являюсь экс-королевой спаржи

Если однажды трамвай
сойдёт с рельс,
он никогда на них не встанет,
и, если тебя заставит убегать контролёр,
он сделает это на свой страх и риск.
Тому, у кого есть месячный проездной билет,
не следует умирать в начале месяца,
а здесь конечная остановка,
и никто дальше не едет,
здесь выходят все...

Автор перевода — Нина Созинова
1) в Германии ежегодно избираются "колбасный барон", "принцесса вина", "королева пива", "королева спаржи", а также прочие "монархи" полезных фруктов и овощей...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни