Перевод песни Madenreich (Eisregen)

Ich bin etwas anders
Als die Menschen in der Stadt
Lebe still im Abseits
Hab den Trubel einfach satt

Sie geh'n mir aus dem Weg
Sie schaun auf mich herab
Sehr bald wird sich das ändern
Wenn ich sie begrab

Dann hören sie mir zu
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Zählt weder Ruhm noch Geld

Ich bin mein eigener Herr
Hier sind alle gleich
Dort wo der Tod zu Haus ist -
Im Madenreich

Ich schuf ein Labyrinth
Es führt an jedes Grab
Dann kann ich Freunde treffen
Weil ich die Toten mag

Manchmal hol ich sie zu mir
Wir feiern still vergnügt
Ein einzeln Herz gibt vor den Takt
Und niemand, der es spürt

Dann feiern sie mit mir
Als Teil meiner Welt
Hier auf dem Friedhof
Geschieht, was mir gefällt

Der Tisch gedeckt mit deinem Leib
So lecker und so bleich
Du bist der Würmer Fraß -
Im Madenreich

Heut gibt es eine Spritztour
Hab einen Linienbus entführt
All meine Freunde reingepackt
Mal schaun, was nun passiert

Der Kurs ist vorgegeben
Sie starren faulend vor sich hin
Das Madenreich kommt auch zu dir
Warte, bis ich bei euch bin

Я немного не такой,
Как люди в городе,
Живу тихо на окраине,
Просто мне надоела суета.

Они избегают меня,
Они смотрят на меня свысока.
Очень скоро всё изменится,
Когда я предам их земле.

Тогда они прислушаются ко мне,
Будут частью моего мира.
Здесь на кладбище
Не имеют значения ни слава, ни деньги.

Я сам себе господин,
Здесь все равны,
Там, где смерть дома -
В царстве мёртвых.

Я создал лабиринт,
Он ведёт к каждой могиле.
Я смогу повстречать друзей,
Потому что люблю мёртвых.

Иногда я зову их к себе,
Мы отмечаем праздники безмолвно, весело.
Одно сердце задаёт тон,
Но никто не ощущает этого.

Они отмечают праздники со мной -
Часть моего мира.
Здесь на кладбище
Происходит то, что мне нравится.

На стол подано твоё тело,
Такое аппетитное и бледное.
Ты корм для червей -
В царстве мёртвых.

Сегодня короткая поездка,
Я угнал автобус.
Все мои друзья набиты внутрь,
Посмотрим-ка, что же из этого получится!

Курс задан,
Они медленно коченеют, разлагаясь.
Царство мёртвых придёт и к тебе,
Подожди, пока я не буду с вами.