Перевод песни Dein Traum (Eisheilig)

Du trägst die Federn für den Flug
Du Königin der wahren Weisheit
Wo jedes Wort die Seele heilt
und jedes Lächeln in mein Herz mir scheint.

Wenn Dein Herz noch schlägt
werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!

Ich kann Dich sehen...

Wirst Du mich sehen?..

Der Himmel schließt die Tore zu
und alles Leben kommt zur Ruh
Und als Dein Traum sich an mich legt
schließ ich Dich ein in mein Gebet.

Ты даришь крылья для полёта
Ты — королева скрытых тайн,
Где каждое слово душу исцеляет,
И каждая улыбка в моём сердце пылает.

Пока твоё сердце ещё бьётся,
Я буду рядом с тобой.
Пока душа твоя ещё жива,
Не погаснет пламя.
Пока развеется твой прах,
Я буду видеть тебя!

Я могу тебя видеть...

А хочешь ли видеть меня ты?..

Небеса закрывают врата,
И всё живое замирает,
Но покуда твоя мечта во мне жива,
Я закончу свою молитву.