Перевод песни Schweig (Eisenherz)

Rotes Licht!
Schmerzgericht!
Leidenspflicht!
Schwarzer Staub!
Gesenktes Haupt!
Zauberkraut!
(Nur für dich!)
Verbrannter Schmerz!
Erloschne Kerz'!
Gebrochnes Herz!
(Nur für dich!)

Mein Leid, mein Schmerz!
Mein Leid, mein Herz!

Rampenlicht
man sieht dich nicht, und spürt dich nicht!
(Nur für dich!)
Die Spannung steigt - ich bin bereit - die Masse schreit
(Nur für dich!)
Ein dunkles Lied.
Das Licht verzieht, was hier geschieht.

Mein Leid, mein Schmerz!
Mein Leid, mein Herz!

Lieb mich!
Spür mich!
Fühl mich!
Lieb mich!

Lieb mich - schweig!
Spür mich - schweig!
Fühl mich - schweig!
Lieb mich - schweig!

Lieb mich!
SCHWEIG!
Riech mich!
(Nur für dich!)
SCHWEIG!
Fühl mich!
(Für dich!)
Lieb mich!
Schweig!

Flieg durch die Zeit -
kein trauer Kleid mein Herz befreit.
Einsamkeit, getrenntes Leid, Dunkelheit!
Gedankenflug, Lug und Trug, Gefühlsentzug!

Красный свет!
Суд боли!
Долг страданий!
Чёрная пыль!
Поникшая голова!
Магическое зелье!
(Только для тебя!)
Выжженная боль!
Погасшая свеча!
Разбитое сердце!
(Только для тебя!)

Моё горе, моя боль!
Моё горе, моё сердце!

Свет рампы -
Тебя не видят и не чувствуют!
(Только для тебя!)
Напряжение нарастает — я готов — толпа кричит
(Только для тебя!)
Мрачная песня.
Свет рассеивает то, что здесь происходит.

Моё горе, моя боль!
Моё горе, моё сердце!

Люби меня!
Ощути меня!
Чувствуй меня!
Люби меня!

Люби меня — замолчи!
Ощути меня — замолчи!
Чувствуй меня — замолчи!
Люби меня — замолчи!

Люби меня!
Замолчи!
Чуй меня!
(Только для тебя!)
Замолчи!
Чувствуй меня!
(Для тебя!)
Люби меня!
Замолчи!

Лечу сквозь время -
Траурный наряд не освобождает моё сердце.
Одиночество, разделённое страдание, тьма!
Полёт мысли, сплошной обман, лишение чувств!