Перевод песни Scheintot (Eisenherz)

Das Licht es schwindet du siehst Nebel
Du wirst blass legst um den Hebel
Der Raum wird klein du bist allein
Gedanken dringen düster ein

Du bist nur Scheintot
und willst nichts mehr sehn
möchtest aus dem Leben gehen
dir ist alles egal
wozu den noch ein nächstes Mal

Verrückte Träume nehmen ihren Lauf
Was hier passiert nimmst du in kauf
Der eine hat's der andre nicht
Dein Alptraum steht dir im Gesicht

Zurück im Licht bist wieder da
Das Leben ist doch wunderbar
Auf ein Neues bis zum nächsten Mal
Wenn's wieder heisst
Alles nur egal

Свет отступает, ты видишь туман,
Ты бледнеешь, переводишь рычаги,
Комната становится маленькой, ты один,
Мысли вторгаются сумрачно.

Ты только с виду мертв
и не хочешь ничего больше видеть,
ты бы хотел уйти из жизни,
тебе все безразлично,
к чему все это еще раз.

Безумные сны проходят своим чередом,
Ты смирился со всем, что здесь происходит,
Одно имеет значение, другое нет,
Твой кошмарный сон застыл на твоем лице.

Вернись в свет, ты снова здесь,
Жизнь ведь прекрасна.
Заново до следующего раза,
Когда тебе снова станет
Все безразлично.