Перевод песни D-Zug (Eisbrecher)

Steig ein zu mir in die Eisenbahn,
Die Signale stehen auf Grün.
Endlich geht die Reise los,
Doch wo führt sie hin?

Steig ein zu mir in die Eisenbahn,
Die Weichen sind gestellt.
Alle Kessel unter Dampf,
Willkommen in meiner Welt!

Erste Klasse Häppchen, musst nur was sagen,
Hinter hört man Kinder schreien im Großraumwagen.
Vorne spritzt der Schampus, das Leben is geil,
Hinten wird die Luft knapp im Sexabteil.

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts.
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug.

Steig ein zu mir in die Eisenbahn,
Wer wird denn gleich entgleisen?
Besuch mich gern im Führerstand,
Wir gehen zusammen auf Reisen.

Erste Klasse Häppchen musst nur was sagen,
Hinter hört man Kinder schreien im Großraumwagen.
Da hilft kein Beten, da hilft kein Flehen.
Der Zug fährt weiter, er bleibt nie stehen.

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts.
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug.

Ich bin die Eisenbahn.
Will denn keiner mit mir fahren?

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts.
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus.
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug,
Im D-Zug.

Садись ко мне на железную дорогу,
Сигналы зеленые.
Наконец-то начинается путешествие,
Но куда оно приведет?

Садись ко мне на железную дорогу,
Стрелки установлены.
Все котлы под парами,
Добро пожаловать в мой мир!

Закуски для пассажиров люкса, только скажи,
Позади слышатся детские крики в пассажирском вагоне.
Впереди — брызги шампанского, жизнь хороша,
Сзади заканчивается воздух в секс-купе.

Всегда прямо, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, ни налево, ни направо.
Всегда вперед, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, только прямо, только прямо
В скором поезде.

Садись ко мне в поезд,
Кто сведет его с рельсов?
Навести меня в кабине машиниста,
Мы вместе отправимся в путешествие.

Закуски для пассажиров люкса, только скажи,
Позади слышатся детские крики в пассажирском вагоне.
Здесь не помогут ни просьбы, ни мольбы.
Поезд движется дальше, он никогда не останавливается.

Всегда прямо, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, ни налево, ни направо.
Всегда вперед, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, только прямо, только прямо
В скором поезде.

Я — поезд.
Никто не хочет прокатиться со мной?

Всегда прямо, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, ни налево, ни направо.
Всегда вперед, отсюда никто не выйдет живым.
Движение только прямо, только прямо, только прямо
В скором поезде,
В скором поезде.