Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Die Hölle muss warten (Eisbrecher)

Die Hölle muss warten

Ад должен подождать


Ich hab' gelogen,
für dich die Welt betrogen.
Für dich hab' ich den Traum gelebt,
der jetzt zu Ende geht.
Ich war ganz oben für dich.
Ich ging zu Boden -
für dich hab' ich den Halt verlor'n,
doch ich hab' mir geschwor'n:

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten -
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.

Ich hab' gelogen,
für dich mich selbst verbogen.
Für dich hab' ich die Angst gespürt,
mich selbst ins Nichts entführt.
Ich wär' gestorben für dich,
als gäb's kein Morgen.
Für mich hab' ich die Zeit verlor'n,
doch ichi hab' mir geschwor'n:

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten -
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.

Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da.
Es gibt noch so viel für mich zu tun.
Ganz egal, was auch kommt, ich nehm' alles in Kauf.
Was auch immer geschieht, ich geb' nie auf!

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten -
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.

Я врал,
ради тебя обманывал мир.
Ради тебя жил сном,
который сейчас закончился.
Я был на высоте ради тебя.
Я шел ко дну,
ради тебя я потерял опору,
но я поклялся себе:

Ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.
несмотря на все мои поступки, ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.

Я врал,
ради тебя обманывал сам себя.
Ради тебя я ощущал страх,
украл сам себя у Небытия.
Я бы ради тебя умер,
каким бы ни было будущее.
Ради тебя я потерял свое время,
но я поклялся себе:

Ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.
несмотря на все мои поступки, ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.

Ведь после всего, что случилось, я все еще здесь.
Мне еще многое надо сделать.
Совершенно неважно, что произойдет, я со всем смирюсь.
Что бы ни случилось, я никогда не сдаюсь.

Ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.
несмотря на все мои поступки, ад должен подождать,
еще не время для меня уходить.

Автор перевода — Mila
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Die Hölle muss warten — Eisbrecher Рейтинг: 5 / 5    73 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni