Перевод песни Stern (Eisblume)

So müde Augen – leerer Blick
Wo ist das Feuer
Wer nahm dir dein Licht
Emporgestiegen – tief gefallen
Allein mit dir;
Und Schatten retten nicht

Ich nehm dich in den Arm
Was ist geschehen in alle den Jahr'n
Wieso hab ich die Wolken nicht bemerkt

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit

Die Kinderzeit so lang her
Leg deinen Hand in meine
Halt dich fest

Wir tauchen ein ins Tränenmeer
Die Seele brennt -
Das Herz weint mittendrin

Ich lass dich jetzt nicht gehen
Die Uhren bleiben noch nicht stehen
Das Leben wird dir deine Angst verzeihen

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit

Такие уставшие глаза — пустой взгляд.
Где огонь?
Кто отобрал твой свет?
Воскресшая — глубоко упавшая
Лишь с тобой;
И тени не спасают.

Беру тебя под руку.
Что случилось за все эти годы?
Почему я не заметила туч?

Ты моя звезда.
Укажи мне путь.
Хочу по нему идти.
Я твоя звезда
В темноте времен
И на расстоянии миллионов слез.

Детство так давно прошло...
Положи свою руку на мою.
Я тебя крепко держу.

Погружаемся в море из слез.
Горит душа —
Сердце внутри рыдает.

Тебя не отпущу сейчас.
Часы еще не остановились.
Жизнь простит тебе все твои страхи.

Ты моя звезда.
Укажи мне путь.
Хочу по нему идти.
Я твоя звезда
В темноте времен
И миллионах слез.