Перевод песни Schrei (Eigensinn)

Wie viele Stunden kannst du es ertragen
Wie viele Tage brauchst du an mein Ziel
Wie viele Male wirst du mich fragen
Wie viele Schmerzen sind nicht zu viel
Für mein dunkles Spiel

Mit Blut befleckt
Zu Tode gehetzt
Zum Schweigen gebracht
Das gibt uns Macht

Es geilt uns auf
Brauchst du es auch
Lieb den Schmerz
Eiskaltes Herz

Auf den Knien willst du mich sehen
Auf den Knien soll ich dich anflehen
Bitten und betteln ist dir nicht genug
Du verlangst nach meinem Blut

Mit Blut befleckt
Zu Tode gehetzt
Zum Schweigen gebracht
Das gibt dir Macht

Es geilt dich auf
Brauchst du es auch
Lieb den Schmerz
Eiskaltes Herz

Schlag mich, ich breche nicht
Schlag mich, schlag mich
Spuck mir ins Gesicht, schlag mich
Schlag mich, ich bück mich nicht
Niemals
Schlag mich, du fickst mich nicht

Mit Blut befleckt
Zu Tode gehetzt
Zum Schweigen gebracht
Das gibt dir Macht

Es geilt dich auf
Brauch ich es auch
Lieb den Schmerz
Eiskaltes Herz

Как много часов ты можешь это выносить,
Как много дней стремишься ты к моей цели,
Как много раз будешь ты меня спрашивать,
Как много боли не слишком много
Для моей тёмной игры?

Запятнанные кровью,
До смерти затравленные,
Заставленные замолчать,
Это придаёт нам сил.

Это возбуждает нас,
Тебе это также нужно,
Люби боль,
Ледяное сердце.

На коленях хочешь ты меня видеть,
На коленях должна я тебя умолять,
Просить и молить тебе не достаточно,
Ты желаешь моей крови.

Запятнанная кровью,
До смерти затравленная,
Заставленная замолчать,
Это придаёт тебе сил.

Это возбуждает тебя,
Тебе это также нужно,
Люби боль,
Ледяное сердце.

Ударь меня, я не сломлюсь,
Ударь меня, ударь меня,
Плюнь мне в лицо, ударь меня,
Ударь меня, я не согнусь,
Никогда,
Ударь меня, ты не поимеешь меня.

Запятнанная кровью,
До смерти затравленная,
Заставленная замолчать,
Это придаёт тебе сил.

Это возбуждает тебя,
Мне это также нужно,
Люби боль,
Ледяное сердце.