Перевод песни Kraft (Eigensinn)

Seit Gedenken, seit Gezeiten
Bin ich bei dir, um dich zu leiten
Vom ersten Tag, vom ersten Schrei
Bin ich in dir, um dich zu befreien

Ich habe viele Namen
Ich keime in dir wie der Samen
Es kommt der Tag, ich erwach
Lass mich frei, ich küss dich wach

Ich bin die Kraft
Die in dir wacht
Die dich befreit
Die dich entzweit

Ich bin uralt
Die Urgewalt
Ich bringe dich
In das neue Licht

Was würdest du nie sagen
Was würdest du niemals wagen
Es ist soweit, mach dich bereit
Ich bringe dich in die neue Zeit

Ich bin die Kraft
Die in dir wacht
Die dich befreit
Die dich entzweit

Ich bin uralt
Die Urgewalt
Ich tauche dich
In das neue Licht

Ich bin die Kraft
Ich hab die Macht

Памятью, прожитым¹
Я с тобой, чтобы тебя направлять,
С первого дня, с первого крика
Я с тобой, чтобы тебя освободить.

У меня много имён,
Я прорастаю в тебе как зерно,
Приходит день, я просыпаюсь
Выпусти меня на свободу, я целую тебя.

Я — сила,
Которая бодрствует в тебе,
Которая тебя освобождает,
Которая раздваивает тебя.

Я древняя
Стихия
Я приведу тебя
В новый свет.

Что ты никогда не сказал бы,
На что ты никогда не осмелился бы,
Пришло время сделать тебя свободным,
Я приведу тебя в новое время.

Я — сила,
Которая бодрствует в тебе,
Которая тебя освобождает,
Которая раздваивает тебя.

Я древняя
Стихия
Я окуну тебя
В новый свет.

Я — сила.
У меня есть власть.