Перевод песни Cool kids (Echosmith)

She sees them walking in a straight line,
That's not really her style
They all got the same heartbeat,
But hers is falling behind
Nothing in this world could ever bring them down
Yeah, they're invincible, and she's just in the background
And she says...

I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

He sees them talking with a big smile,
But they haven't got a clue
Yeah, they're living the good life,
Can't see what he is going through
They're driving fast cars, but they don't know
Where they're going
In the fast lane, living life without knowing
And he says...

I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

And they said...

I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids
I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids
I wish that I could be like the cool kids
Cause all the cool kids, they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids
Like the cool kids

Она постоянно видит, как они идут словно по подиуму ¹,
это совсем не то, что свойственно ей самой.
У них будто сердца бьются в один ритм,
но вот ее выбивается из этой мелодии.
Ничто в этом мире не сможет помешать им.
Да, они непобедимы, а она на заднем плане.
И она признается:

Хотела бы я быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, им все дается проще ².
Хотела бы я быть, как клевые ребята,
как клевые ребята.

Он видит как они общаются с улыбками на лицах,
но они даже понятия не имеют.
Да, они живут прекрасной жизнью,
не замечая, с чем ему приходится сталкиваться.
Они водят быстрые машины, не подозревая,
куда они их приведут.
И в этом шустром темпе бессознательно прожигают жизнь.
И он признается:

Хотел бы я быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, им все дается проще ².
Хотел бы я быть, как клевые ребята,
как клевые ребята.

Хотел бы я быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, они получают, что хотят.
Хотел бы я быть, как клевые ребята,
как клевые ребята.

И они оба признаются:

Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, им все дается проще.
Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
как клевые ребята.
Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, им все дается проще.
Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
как клевые ребята.
Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
потому что, вроде бы, они получают, что хотят.
Хотели бы мы быть, как клевые ребята,
как клевые ребята,
как клевые ребята.