lyrsense.com

Перевод песни Séance (E Nomine)

Séance Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Séance

Сеанс

Ich leg dir die Karten, les dir aus der Hand,
lass das Pendel über dir kreisen.
Was wird dich danach erwarten?
Stehst du mit dem Rücken zur Wand
oder erhältst du den Stein der Weisen?

Freud oder Leid? Ich geb dir die Chance:
geh oder bleib in meiner Séance.

Ich zeig dir die Zukunft,
wende das Blatt.
Tod oder Leben?
Pech oder Glück?
Gewinner im Spiel oder schachmatt?
Wenn du es erfährst, führt kein Weg mehr zurück.

Descendo in corpus diaboli sanguinei
Experior
Portus sum
Imperium diaboli

Я раскладываю перед тобой карты, читаю по руке,
оставляю маятник кружиться над тобой.
Что ожидает тебя после?
Будешь ли ты стоять спиной к стене
или получишь философский камень?

Радость или боль, я даю тебе шанс:
уходи или оставайся на моем сеансе.

Я показываю тебе будущее,
переворачиваю страницу.
Жизнь или смерть?
Невезение или удача?
Победа в игре или проигрыш?
Когда ты это узнаешь, назад пути уже не будет.

Descendo in corpus diaboli sanguinei1
Experior2
Portus sum3
Imperium diaboli4

Автор перевода — Unengel
1) Я проникаю в тело кровавого дьявола (лат.)
2) Я пытаюсь (лат.)
3) Я – вместилище (лат.)
4) Власть дьявола (лат.)

Хор – E Nomine Choir
Мужской голос — Manfred Lehmann (немецкоязычный дублер Брюса Уиллиса)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.1955 День рождения Richard Pappik - ударника группы Element of crime