lyrsense.com

Перевод песни Im Zeichen des Zodiak (E Nomine)

Im Zeichen des Zodiak Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Im Zeichen des Zodiak

Под знаком Зодиака

Folge mir durch die Nacht in den Tag
Folge mir im Zeichen des Zodiak

Scorpio, Gemini,
Leo, Capricornus,
Virgo, Aquarius,
Pisces, Sagittarius,
Taurus, Aries,
Libra, crudus Cancer
Tempus deorum vivet in signo zodiac

Die dunkle Materie spukt
Sterne glühen aus, die Erde bebt
Ich sehe die Höllenbrut
Planeten stürzen
Welten weggefegt

Die Galaxie im schwarzen Dampf
Die Dynastie im Daseinskampf
Folge mir durch die Nacht in den Tag
Folge mir im Zeichen des Zodiak

Scorpio, Gemini,
Leo, Capricornus,
Virgo, Aquarius,
Pisces, Sagittarius,
Taurus, Aries,
Libra, crudus Cancer
Tempus deorum vivet in signo zodiac

Der Kosmos im schwarzen Kreis
Die Schwerkraft hebt sich auf,
das Reich verbrennt
Die Sonne erstarrt zu Eis
Des Schicksals Macht regiert
die schwarze Eminenz

Die Galaxie im schwarzen Dampf
Die Dynastie im Daseinskampf
Folge mir durch die Nacht in den Tag
Folge mir im Zeichen des Zodiak

Следуй за мной сквозь ночь ко дню,
следуй за мной под знаком Зодиака.

Scorpio, Gemini,
Leo, Capricornus,
Virgo, Aquarius,
Pisces, Sagittarius,
Taurus, Aries,
Libra, crudus Cancer1
Tempus deorum vivet in signo zodiac2

Темная материя блуждает,
звезды гаснут, Земля дрожит.
Я вижу исчадие ада,
крушатся планеты,
стираются миры.

Галактика в черном смоге,
династия в борьбе за существование.
Следуй за мной сквозь ночь ко дню,
следуй за мной под знаком Зодиака.

Scorpio, Gemini,
Leo, Capricornus,
Virgo, Aquarius,
Pisces, Sagittarius,
Taurus, Aries,
Libra, crudus Cancer
Tempus deorum vivet in signo zodiac

Космос в черном кругу,
притяжение исчезает,
империя сгорает.
Солнце покрывается льдом,
властью над судьбой распоряжается
черное превосходительство.

Галактика в черном смоге,
династия в борьбе за существование.
Следуй за мной сквозь ночь ко дню,
следуй за мной под знаком Зодиака.

Автор перевода — Unengel
1) Здесь просто по порядку перечисляются знаки Зодиака на латыни: Скорпион, Близнецы, Лев, Козерог, Дева, Водолей, Рыбы, Стрелец, Телец, Овен, Весы, молодой Рак. Честно, я не понял, зачем к Раку подставили прилагательное crudus, и с переводом затрядняюсь. Помимо как молодым (свежим, бодрым), он может сырым (несваренным) или суровым, грубым, жестоким.
2) Боги продолжат жить под знаком Зодиака (лат.)
 
Хор — E Nomine Chor, German Pops Chorus
Мужской голос — Thomas Danneberg (немецкоязычный дублер Рутгера Хауера)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни