Перевод песни Ave Maria (E Nomine)

Загрузка...

E Nomine

Das Testament (Digitally remastered)

Ave Maria

Ave Maria¹

Ave Maria

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Ave Maria, gratia plena

Ave Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Ave Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria

Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Ave Maria, gratia plena

Ave Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.

Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedictus es e mulieribus,
et benedictus est fructus ventris tui, Iesus.
Ave Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.²

Автор перевода — Юльхен

1) Ave Maria (Радуйся, Мария (лат.)) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам.
2) Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь. (лат.)

Хор - E Nomine Choir
Мужской голос - Martin Keßler (немецкоязычный дублер Николаса Кейджа)
Женский вокал - Johanna von Orleans