Перевод песни Lord's Prayer (E Nomine)

Our Father, which art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
on earth as it is in heaven
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti

Sempiternus testare

Our Father, which art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil
For Thine is the kingdom, the power
and the glory, for ever and ever
Amen

Father, hear my prayer
Lord, hear my prayer
Let us pray
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
The Lord is my Shepherd
I shall not want

Our father, Thine is the kingdom
The power
and glory
For ever and ever
Amen

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа

Sempiternus testare¹

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила
и слава во веки.
Аминь.

Отче, услышь мою молитву
Господи, услышь мою молитву
Помолимся
Во имя Отца, Сына и Святого Духа
Господь — Пастырь мой;
я ни в чем не буду нуждаться.

Отче наш, Твое есть Царство
и сила
и слава
во веки.
Аминь.