Перевод песни Deine Welt (E Nomine)

Terra mortua
Signum sempiternum
Terra mortua
In aeternum

Sieh dich vor, dein Handeln, dein Denken
Wird unsere Erde im Chaos versenken.
Sie werden kommen, die Zeichen der Natur,
Uns zu verkünden einen prophetischen Schwur.
Wenn sich der Himmel am Tage verdunkelt,
Die letzten Vögel zum Horizont fliehen,
Wenn Stürme und Flutkatastrophen
Wütend über das Land hinweg ziehen.
Naht der Erden Rache wie Feuer und Glut,
Luft wird zu Asche und Wasser zu Blut.
Denk nach bevor du ihr Urteil fällst,
Sie gehört nicht dir, doch sie ist deine Welt.

Terra mortua
Signum sempiternum
Terra mortua
In aeternum

Deine Welt, deine Welt,
Das ist deine, deine Welt, deine Welt.
Das ist die Welt, deine Welt, deine Welt,
Das ist deine Welt.

Questo mondo mio amore
Dove stai mio Dio?

Und ihre Rache wird fürchterlich sein,
Das Land überfluten und Feuer speien.
Die Prophezeiung wird Wahrheit werden,
Die größte aller Apokalypsen auf Erden.
Sie wird kommen, Armageddon genannt,
Der Welt zum Schutz vor der Menschheit entsandt
Denk nach bevor du ihr Urteil fällst,
Sie gehört nicht dir, doch sie ist deine Welt.

Terra mortua¹
Signum sempiternum²
Terra mortua
In aeternum³

Берегись, твои поступки, твои мысли
погрузят нашу Землю в хаос.
Они появятся, природные знаки,
чтобы провозгласить нам пророческую клятву.
Когда днем потемнеет небо
и последние птицы улетят за горизонт,
когда бури и наводнения
будут свирепствовать по земле,
огнем и пламенем приблизится месть Земли;
воздух станет пеплом, вода — кровью.
Подумай, прежде чем вынести ему приговор:
хоть он тебе не принадлежит, но это твой мир! 

Terra mortua
Signum sempiternum
Terra mortua
In aeternum

Твой мир, твой мир,
это твой, твой мир, твой мир.
Это мир, твой мир, твой мир,
это твой мир.

Questo mondo mio amore
Dove stai mio Dio?⁴

И ее месть будет ужасной,
затопит землю и извергнет огонь.
Пророчество сбудется,
на Земле наступит величайший из всех апокалипсисов,
названный Армагеддоном,
посланный миру для защиты от человечества.
Подумай, прежде чем вынести ему приговор:
хоть он тебе не принадлежит, но это твой мир!