Перевод песни Die große Leere (Dracul)

Ich weiß es...

Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Schönheit schmückt

Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Stärke schmückt

Was kann ich für dich tun
Wenn du mich von dir stößt
Wie kann ich etwas finden
Was mich von dir erlöst
Wie kann ich an dich glauben
Und deine Sehnsucht stillen
Kann ich deine Kälte rauben
Und diese Leere füllen

Viele Sorgen kann ich tragen
Viel Leid kann ich bestehn
Doch meine Seele blutet
Kannst du das nicht verstehn
Was nützen dir die Masken
Wenn niemand dich durchschaut
Was nützt dir deine Freiheit
Wenn Sehnsucht sie verbaut

Я знаю это...

Как я могу чувствовать, что ты делаешь,
Когда меня сжирает пустота
Как я могу слышать, что ты говоришь,
Когда меня окружает темнота
Как можешь ты говорить, что любишь,
Когда тебя почти задушил страх
Как можешь ты жить со мной,
Если только тебя украшает красота

Как я могу чувствовать, что ты делаешь,
Когда меня сжирает пустота
Как я могу слышать, что ты говоришь,
Когда меня окружает темнота
Как можешь ты говорить, что любишь,
Когда тебя почти задушил страх
Как можешь ты жить со мной,
Если только тебя украшает сила

Что я могу сделать для тебя,
Если ты отталкиваешь меня от себя
Как мне найти средство,
Которое освободит меня от тебя
Как я могу верить тебе
И утолить твою печаль
Могу ли я украсть твою холодность
И заполнить эту пустоту

Много волнений я могу перенести
Много страданий пережить
Но моя душа кровоточит
Неужели ты этого не понимаешь
К чему тебе маски,
Если никто не видит тебя насквозь
К чему тебе твоя свобода,
Если она основа твоей печали