Перевод песни Wildes Herz (Down Below)

Mein wildes Herz...
Die Nacht ist nah...

Mein wildes Herz, die Nacht ist nah
Nur noch ein Schritt zur Ewigkeit
Das große Glück zum Greifen nah
Sieh in das Licht, das dich befreit

Und ich spür' wie dein Herz schlägt
Dann ist plötzlich alles still
Und dann heb' ich dich empor
Weil ich dich haben will

Atemlos, durch die Nacht
Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach
Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht
fort mit dir, öffne die Augen und werde wach

Mein wildes Herz ich bin ganz nah
Und heute Nacht befrei ich dich
Komm wir tauchen ein ins Schwarz
Während sie schlafen hol' ich dich

Und ich spür' wie dein Herz schlägt
Dann ist plötzlich alles still
Und dann heb' ich dich empor
Weil ich dich haben will

Atemlos, durch die Nacht
Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach
Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht
fort mit dir, öffne die Augen und werde wach

Mein wildes Herz die Nacht ist nah...
Mein wildes Herz jetzt bin ich da...
Mein wildes Herz jetzt bin ich hier...
Und egal was auch passiert, du gehörst zu mir!

Atemlos, durch die Nacht
Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach
Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht
fort mit dir, öffne die Augen und werde wach

Mein wildes Herz die Nacht ist nah
(öffne die Augen und werde wach)
Mein wildes Herz jetzt bin ich da
(öffne die Augen und werde wach)

Мое дикое сердце...
Скоро ночь...

Мое дикое сердце, скоро ночь
Всего еще один шаг в вечность
До большого счастья рукой подать¹
Посмотри на свет, что тебя освобождает.

Я чувствую, как бьется твое сердце
И вот внезапно всё умолкает.
И я поднимаю тебя наверх,
Потому что ты мне нужна.

Бездыханная, в ночи
Пошли со мной, открой глаза и пробудись.
Мы вне времени, нам принадлежит ночь
Прочь, открой глаза и пробудись.

Мое дикое сердце, я совсем рядом
И этой ночью тебя освобожу
Давай, мы погрузимся в темноту
Пока они спят, я тебя заполучу.

Я чувствую, как бьется твое сердце
И вот внезапно всё умолкает.
И я поднимаю тебя наверх
Потому что ты мне нужна.

Бездыханная, в ночи
Пошли со мной, открой глаза и пробудись.
Мы вне времени, нам принадлежит ночь
Прочь, открой глаза и пробудись.

Мое дикое сердце, скоро ночь...
Мое дикое сердце, сейчас я здесь...
Мое дикое сердце, сейчас я тут...
И неважно, что происходит, ты принадлежишь мне!

Бездыханная, в ночи
Пошли со мной, открой глаза и пробудись.
Мы вне времени, нам принадлежит ночь
Прочь, открой глаза и пробудись.

Мое дикое сердце, скоро ночь
(Открой глаза и пробудись)
Мое дикое сердце, сейчас я здесь
(Открой глаза и пробудись).