Перевод песни Wenn der Tag geht (Dossche)

In der Stille der Nacht hab ich gespürt
Wie du gefühlt hast
Wenn ich nicht vertrauen kann geh ich fort
Niemals gebändigt
Niemals berührt
Ewig gehetzt
Und endlos verführt

Wenn der Tag geht kommt die Nacht
Wenn der Tag geht niemand lacht
Wenn der Tag geht kommt der Schmerz
Ich zerreiß mein kaltes Herz
Wenn der Tag geht bin ich hier
Wenn der Tag geht voller Gier

Der Atem stockt es zieht sich zu
Wann geh ich nur zur Ruh
Selten genug gärt das Übel in mir
Häufig genug zerfressen von Gier
Gepeinigt von Zweifel
Erdrückt von der Schuld
Erhaben und einsam
Mir fehlt die Geduld

Wenn der Tag geht kommt die Nacht
Wenn der Tag geht niemand lacht
Wenn der Tag geht kommt der Schmerz
Ich zerreiß mein kaltes Herz
Wenn der Tag geht bin ich fort
Wenn der Tag geht ohne Wort

Ich glaube nicht an Wiederkehr
Und auch nicht an das Ende
Ich glaube nicht an irgendwas
Und falte meine Hände

В ночной тиши я почувствовал то же,
Что и ты.
Когда я не могу доверять, то ухожу.
Никогда не прирученный,
Неприкосновенный,
Вечно затравленный
И бесконечно обольщённый.

Когда уходит день, приходит ночь.
Когда уходит день, никто не смеётся.
Когда уходит день, приходит боль.
Я вырываю своё холодное сердце.
Когда уходит день — я здесь.
Когда уходит день полный жадности.

Дыхание замирает, петля затягивается,
Так как я отправляюсь на покой.
Довольно редко кипит во мне зло,
Довольно часто снеденный жадностью,
Истерзанный сомненьями,
Подавленный виной,
Выдающий и одинокий -
Мне не хватает терпения.

Когда уходит день, приходит ночь.
Когда уходит день, никто не смеётся.
Когда уходит день, приходит боль.
Я вырываю своё холодное сердце.
Когда уходить день — я далеко.
Когда уходит день без слов.

Я не верю в возвращение
И не верю в конец.
Я не верю ни во что
И складываю руки.