Перевод песни Strom (Dossche)

Etwas treibt mich aus der Spur
Bringt mich ab vom rechten Weg
Hat absolute Macht
Ich hab es nicht gedacht
Ich kann mich nicht entziehen
Und will doch nicht verglühen
Im feuerroten Licht
Das keine Sprache spricht
Das mich in die Flammen reißt
Und mit großen Zähnen beißt

Mit dem Strom will ich treiben
Mit dem Fluß des Leben sein
In der Kälte soll ich bleiben
Dunkler Pfad jetzt bin ich dein

Kein Puls kein Gesicht
Kein Vertrauen das mit mir spricht
Keine Güte gibt genug
Hinfort hinfort mit Lug und Trug
Welche unsichtbare Macht
Hat das Leben weggebracht
Welche Kraft zieht mich nach unten
Wer legt diese vielen Lunten
Kann ich schwimmen
Kann ich sein
Darf ich leben
Bin ich dein

Bitte bitte sei der Strom
Sei der Blitz in meinem Herzen
Töte mich im 1.000 Schmerzen
Reiß hinfort das letzte Licht
Halte mich in Ewigkeit
Denn mein Geist ist jetzt bereit

Что-то сбивает меня со следа,
Наводит на истинный путь,
Имеет абсолютную власть.
Я не задумывался об этом.
Я не могу сбежать от себя самого
И не желаю угаснуть
В огненно-красном свете.
Это не передать словами,
Это разрывает меня огнём
И кусает огромными зубами.

Я хочу плыть по течению
Реки жизни,
Но я должен остаться в холоде.
Тёмный путь, теперь я твой...

Ни пульс, ни лицо,
Ни доверие не говорят со мной.
Никаких благ недостаточно,
Отныне и впредь сплошной обман.
Что за незримая сила
Унесла прочь жизнь?
Что за сила тянет меня вниз?
Кто устанавливает все эти ограничения?
Могу ли я плыть?
Могу ли я быть?
Смею ли я жить?
Я — твой...

Прошу, прошу, будь течением,
Будь молнией в моем сердце,
Убей меня тысячекратной болью.
Разорви наконец этот последний свет
И удержи меня в вечности,
Ведь дух мой уже готов.