Перевод песни Die Krähe (Dietrich Fischer-Dieskau)

Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen,
Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen.

Krähe, wunderliches Tier,
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?

Nun, es wird nicht weit mehr geh'n
An dem Wanderstabe.
Krähe, laß mich endlich seh'n
Treue bis zum Grabe!

Ворон летал надо мной,
Когда я покидал свой город,
С тех пор он постоянно преследует меня,
Летая над моей головой.

Ворон, ты странное созданье,
Ты не хочешь оставить меня в покое?
Ты не оставляешь надежду вскоре
Получить мое тело как свою добычу?

Нет, не долго осталось ждать тебе,
Скоро мой путь подойдет к концу,
Ты, ворон, останься со мною до конца,
Останься верным мне до гроба!