Перевод песни What can I do (Die Skeptiker)

Will nicht zur Arbeit geh´n, zu hause ist es schön,
will nicht mehr freundlich sein denn ihr seid nur gemein,
will leben bis zum Tod, ganz ohne Geldesnot,
so viel ist mir verhaßt,
hab schon zuviel verpaßt.

What can I do?

Du weißt ich liebe mich,
ich weiß du liebst nur dich,
ich bin allein mit mir, du bist allein mit dir,
nun ist es an der Zeit,
daß endlich was passiert,
hör mit dem Warten auf, das unerträglich wird.

What can I do?
What can I do for you?

Elend überall auf diesem Erdenball,
man will allein besteh´n und weiß,
das wird nicht geh´n,
und das gelobte Land ist mir so scheißegal,
wir träumen lebenslang, die Lüge wird zur Qual.

What can I do?
What can I do for you?

Не хочу идти на работу, дома лучше.
Не хочу быть дружелюбным, ибо вы подлы.
Хочу жить до самой смерти, не нуждаясь в деньгах.
Так много тех, кто меня ненавидит.
Я уже слишком многое упустил.

Что я могу сделать?

Ты знаешь, я люблю себя.
Я знаю, ты любишь только себя.
Я наедине с собой, ты наедине с собой.
Теперь настало время¹,
чтобы кое-что, наконец, случилось,
Прекрати ожидание, оно невыносимо.

Что я могу сделать?
Что я могу сделать для тебя?

Повсюду нужда на этом земном шаре,
Каждый желает остаться один и знает,
Что это никогда не пройдет.
И на эту землю обетованную мне наплевать.
Мы мечтаем всю жизнь, ложь становится мученьем.

Что я могу сделать?
Что я могу сделать для тебя?