lyrsense.com

Перевод песни I cry (Die Skeptiker)

I cry Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I cry

Я плачу

Deine Lage alle Tage, die sieht sehr
gefährlich aus. Keine Frage, alle Tage
ist die Welt ein Irrenhaus.

Du hast immer gesagt: "Das pack ich schon.",
aber dein Spielchen kam heraus.
Sie suchen nach dir, in der ganzen Stadt,
und wenn sie dich finden, ist es aus.
In deiner Lage seh´n die Tage alle sehr
gefährlich aus. Keine Frage alle Tage ist
die Welt ein Irrenhaus.
I cry

Im Schatten zu leben, das war nicht dein Ding,
aus dem Elend da wolltest du heraus.
Doch als sich der Bulle deine Kugel find,
da war dir schon klar, bald ist es aus.

In deiner Lage...

Und wenn du auch fliehst durch die ganze Welt,
niemals wirst du sicher sein.
Für immer gejagt, für so ein bisschen Geld,
niemals wird man dir verzeih´n.

Deine Lage...

Все дни твое положение выглядит
Очень опасным. Без вопросов, все дни
Мир — сумасшедший дом.

Ты всегда говорил: «Я как-нибудь справлюсь1».
Но твоя игра подошла к концу.
Они ищут тебя по всему городу.
И если они тебя найдут, все будет кончено.
Все дни твое положение выглядит
Очень опасным. Без вопросов, все дни
Мир — сумасшедший дом.
Я плачу.

Жить в тени — это не было твоим намерением,
Ты хотел выбраться из нищеты,
Но бык2 нашел твою пулю,
Здесь тебе уже было ясно, скоро все будет кончено.

В твоем положении…

И если даже ты удерешь через весь мир,
Тебе никогда не станет безопасней.
Навсегда загнанный из-за таких ничтожных денег,
Никогда тебя не простят.

Твое положение…

Автор перевода — Panaromix
1) Das pack ich schon — я как-нибудь справлюсь с этим, как-нибудь осилю.
2) der Bulle - а) увалень, оболтус, остолоп (о человеке); б) ищейка (о служащем уголовной полиции; в) (важная) шишка

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни