lyrsense.com

Перевод песни Nocebo (Die Krupps)

Nocebo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Nocebo

Ноцебо1

First it tastes sweet,
then it turns sour.
It sucks you dry,
You lose your power.

I'm in your blood stream,
I'll let your mouth scream.
There's no remedy,
Come, feed your enemy.

I'm in your dream,
I make you scream.
I am inside,
your eyes shut wide.

You suck me in,
Can't spit me out.
I'm inside,
your eyes shut wide.

Nocebo!
I do you harm.
Nocebo!
Fear keeps you warm.
Nocebo!
Sei auf der Hut.
Nocebo!
Tut dir nicht gut.
Nocebo!
Nocebo!
Nocebo!

You yearned for a remedy,
You swallowed the enemy.
Now I'm in your blood stream,
I'll make your heart scream.

Your eyes shut wide,
while I rampage inside.
I tear your soul apart,
Your pain is my reward.

You suck me in,
Can't spit me out.
I'm inside,
your eyes shut wide.

I'm in your dream,
I make you scream.
I'm inside,
your eyes shut wide.

Nocebo!
I do you harm.
Nocebo!
Fear keeps you warm.
Nocebo!
Sei auf der Hut.
Nocebo!
Tut dir nicht gut.
Nocebo!
Nocebo!
Nocebo!
Nocebo!

Сначала оно сладкое на вкус,
затем становится кислым.
Оно высасывает тебя,
Ты теряешь свою силу.

Я — в твоей крови,
Я заставлю твой рот вопить,
Нет никакого лекарства,
Давай, накорми своего врага.

Я — в твоём сне,
Я заставляю тебя кричать.
Я внутри,
Твои глаза широко закрыты.

Ты всасываешь меня,
Не может выплюнуть меня,
Я внутри,
Твои глаза широко закрыты.

Ноцебо!
Я причиняю тебе вред.
Ноцебо!
Ты в жару от страха.
Ноцебо!
Будь настороже.
Ноцебо!
Делает тебе нехорошо.
Ноцебо!
Ноцебо!
Ноцебо!

Ты жаждал лекарства,
Ты проглотил врага
Теперь я в твоей крови,
Я заставлю твоё сердце вопить.

Твои глаза широко закрыты,
Пока я неистовствую внутри
Я разрываю твою душу на части
Твоя боль — моя награда.

Ты всасываешь меня,
Не может выплюнуть меня,
Я внутри,
Твои глаза широко закрыты.

Я — в твоём сне,
Я заставляю тебя кричать,
Я внутри,
Твои глаза широко закрыты.

Ноцебо!
Я причиняю тебе вред.
Ноцебо!
Ты в жару от страха.
Ноцебо!
Будь настороже.
Ноцебо!
Делает тебе нехорошо.
Ноцебо!
Ноцебо!
Ноцебо!
Ноцебо!

Автор перевода — Дмитрий Федоряка
1) Ноцебо — противоположность «плацебо». Безвредное вещество, при употреблении которого человек почувствует отрицательный эффект, т.к. ожидает его.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни