Перевод песни zeiDverschwÄndung (Die Ärzte)

Du surfst den ganzen Tag schon durch das weltweite Netz
In der Hoffnung das vielleicht da irgendeiner was petzt
Einer der deinen Göttern näher ist als du
Doch du bist nie zufrieden du gibst nie niemals Ruh

Es gibt soviel zu sehn,
es gibt doch soviel zu lern
Hast du nichts Besseres zu tun
als die Die Ärzte zu hörn?

Es gibt soviel schöne neue Musik auch Deutsch gesungen,
Ich geb ja zu unsere Karriere ist uns gut gelungen
Doch manchmal ist es an der Zeit weiterzugehn
Du kannst doch nicht dein Leben lang nur auf eine Band stehn

Es war ein Fehler
uns ewiger Treue zu schwörn
Denn es gibt besseres zu tun
als die Die Ärzte zu hörn

Lies doch mal ein Buch oder zieh dein Studium durch
Werde Terrorist und verbreite Angst und Furcht
Such dir wenigstens ne Gruppe
die gut aussieht und rockt
Sieh ein dass der Kult um uns schon lang nicht mehr schockt

Jetzt wird es Zeit dein Player
von unseren Songs zu leern
Denn es gibt Besseres zu tun —
es gibt auch Schlechteres zu tun

Aber es gibt doch nichts Besseres zu tun!..

...als die Die Ärzte zu hörn, Die Ärzte zu hörn,
Die Ärzte zu hörn, Die Ärzte zu hörn....

Ты сидишь целый день, сёрфишь по всемирной паутине
В надежде, что кто-нибудь из тех, кто ближе
К твоим богам, чем ты, что-нибудь сольет
И ты никогда не успокоишься, никогда не остановишься

На свете есть на что посмотреть,
на свете есть что изучить
Ты не нашел занятия получше,
кроме как слушать Die Ärzte?

Есть столько новой классной музыки, и немецкой в том числе
Признаю, наша карьера более чем удалась
Но порой приходит время идти дальше
Ты же не можешь всю жизнь слушать только одну группу

Это было ошибкой —
поклясться друг другу в верности
Ведь есть занятия получше,
чем слушать Die Ärzte

Пойди, прочти книгу или пройдись по учебникам
Стань террористом и сей страх и ужас
Найди, в конце-концов, группу,
круто выглядящую и отжигающую
Пойми, что культ вокруг нас уже давно не шокирует

Настало время избавиться
от наших песен в твоем плеере
Ведь есть занятия получше —
хотя есть занятия и похуже

Но ведь нет занятия лучше!..

...чем слушать Die Ärzte, слушать Die Ärzte,
слушать Die Ärzte, слушать Die Ärzte