Перевод песни Wir sind die Besten (Die Ärzte)

Menschen werden entführt und in Lager gebracht
Etwas Falsches gesagt, etwas Falsches gedacht
Und alle, die warten, werden langsam nervös:
Wo ist der Messias, der uns erlöst?

Dies sind finstere Zeiten, wo oft die Bösen siegen
Weil sie lügen und betrügen
und die Wahrheit verbiegen

Aber es gibt ja noch uns – oder Phillip Boa
Wir sind noch älter und noch besser als je zuvor
Wir sind wie guter Whiskey, viele Jahre gereift
Warum dauert es so lange, bis ihr endlich begreift

Wir sind die Besten, wir sind die Allerbesten
Im Osten wie im Westen
Vom Pol bis zum Äquator und auch in Ulan Bator

Wir sind die Besten, wir sind die Allerbesten
Du kannst uns gerne testen
Vom Süden bis zum Norden,
in Wüsten und in Fjorden

Es gibt Leute, die sagen,
wir wären nicht gut
Wir wären nur so mittel,
da packt mich die Wut
Wer so was behauptet, der lügt wie gedruckt
Der gehört getreten und angespuckt

Man muss sie federn und teeren
und den Darm auf ihnen entleeren
Weil sie schummeln und heucheln –
doch wir werden sie alle meucheln

Hast du den Schuss nicht gehört?
Bist du zu spät geboren?
Wer sich mit uns anlegt, hat schon verloren
Hast du noch irgendwelche Fragen oder ein Problem?
Wir sitzen hier im Olymp, wir sitzen ziemlich bequem

Wir sind die Besten, wir sind die Allerbesten
Im Osten wie im Westen
Vom Pol bis zum Äquator und auch in Ulan Bator

Wir sind die Besten, wir sind die Allerbesten
Du kannst uns gerne testen
Vom Süden bis zum Norden,
in Wüsten und in Fjorden

Люди похищены и переведены в лагерь
Что-то неправильное скажут, что-то неправильное подумают
И все, кто ждут, становятся немного нервными:
Где же тот Мессия, который нас выручит?

Это темные времена, когда часто побеждает зло
Потому что они обманывают и врут
и искривляют правду

Но все же есть еще мы — или Филипп Боа¹
Мы еще старше и еще лучше чем прежде
Мы как хороший виски, созревший за долгие годы
Почему нужно столько времени, чтобы это понять

Мы лучшие, мы самые лучшие
На востоке и на западе
От полюса и до экватора и даже в Улан-Баторе

Мы лучшие, мы самые лучшие
Ты можешь нас с радостью проверить
С юга и до севера,
в пустынях и фьордах.

Есть люди, которые говорят,
что мы были бы нехороши
Мы могли бы быть только средними,
я впадаю в ярость.
Кто так считает, тот лжёт без зазрения совести
И входит в число растоптанных и оплеванных.

Их должны вымазать дёгтем и обвалять в перьях
и опустошить на них кишечник
Потому что они обманывают и лицемерят —
мы их злодейски убьем

Ты не слышал наш возглас?
Ты слишком поздно родился?
Кто с нами вступил в спор, уже проиграл
У тебя есть еще какие-нибудь вопросы или проблемы?
Мы сидим на Олипме, мы сидим довольно удобно.

Мы лучшие, мы самые лучшие
На востоке и на западе
От полюса и до экватора и даже в Улан-Баторе

Мы лучшие, мы самые лучшие
Ты можешь нас с радостью проверить
С юга и до севера,
в пустынях и фьордах.