Перевод песни Wahre Liebe (Die Ärzte)

Tanja war tanzen in einer Diskothek
Und da traf sie einen Punker
Ein Vierteljahr später wusst sie nicht mehr, wie er hieß
Und war im dritten Monat schwanger
Und als sie Gabi das erzählt,
sagt Gabi: "Oijoijoi!
Mir kann das zum Glück nicht passiern
Denn ich bin meinem Uwe treu

Weil er mich liebt, ist er nett zu mir
Weil er mich liebt,
lässt er mich nie allein
Weil er mich liebt, schenkt er mir Rosen
Und ich glaube, er wird immer bei mir sein"

Tanja, die wird neidisch, als Gabi so erzählt
Wie lang die beiden sich schon kennen
Und dass er immer nett ist und sie auch selten quält
Und dass sie sich bestimmt nie trennen.
"Ich zeig dir mal ein Bild von ihm.
Ich hoffe nur, ich find es!"
"Ach hier!" – und Tanja wird ganz bleich –
"Das ist der Vater meines Kindes!"

Weil er mich liebt …
(Tausendmal berührt)

Таня танцевала в клубе,
И там познакомилась с панк-рокером,
Четверть года она не знала его имени,
И была на третьем месяце беременности.
И когда она рассказала Габи,
то та сказала: "Ай-ай-ай!"
К счастью это никогда не случится со мной,
так как я верна своему Уве.

Потому что он любит меня, он так мил со мной,
Потому что он любит меня,
он никогда не оставляет меня одну,
Потому что он любит меня, он посылает мне розы,
И я думаю, он всегда будет со мной.

Таня начала завидовать, когда Габи рассказывала,
Как давно они знакомы,
И что он всегда мил, и она редко беспокоится,
И что они никогда не расстанутся.
"Я покажу тебе его фото.
Надеюсь, смогу его найти"
"О, вот!" — и Таня побелела -
"Он отец моего ребенка!"

Потому что он любит меня...
(Тысячу раз трогал)