Перевод песни Vokuhila Superstar (Die Ärzte)

Vorne kurz und hinten lang
Und meistens noch ’ne Zündschnur dran
Die Frisur ist dein Programm
Nichts ficht dich so einfach an
Um lockere Sprüche nie verlegen
Im steten Nebel liegt dein Bregen
Immer lustig und vergnügt
Bis der Arsch im Sarge liegt
Ballerst du durch diese Welt
Peter Maffay ist dein Held
Maffay ist dein Held in deiner kleinen Welt

Vokuhila, du bist der Star, von dem der Chor hier singt
Na, alles klar? Vokuhila, unser Frisurenking
Bist echt korrekt, hast es gecheckt – cool, alles easy, Mann!
Vokuhila, du bist gut drauf, hast Plan.
Hey, alles easy, Mann!

Obwohl es schwer zu glauben ist
Weiß ich, dass du eitel bist
Mit Packung, Shampoo, Haarkur, Fön
Hat man dich schon oft gesehen
Du bist von einem andern Stern
Wie soll ich mir das sonst erklärn?
Ihr tut so harmlos und debil
Doch ich durchschaue euer Spiel:
Die Weltherrschaft, die strebt ihr an
Und dann verpasst ihr jedem Mann
Wirklich jedem Mann
Auch Frauen kommen dann zu ihrer

Vokuhila, du bist der Star, von dem der Chor hier singt …

Haargel, Öl und Pferdeschwanz verlangen sehr viel Toleranz
Es glaubt doch höchstens noch ein Kind
Dass Zickenbärte kleidsam sind
Und ganz besonders der beliebte Oberlippenbart
Ist ein Gigant der Widerwart
Mit zottigen Dreadlocks
Fand jetzt die Wissenschaft heraus
Sehn Haare nicht mehr fettig aus
Doch warum, frag ich mich betrübt
Sind Vokuhilas so beliebt?
Warum tragt ihr sie? Warum tragt ihr sie?
Sagt, warum tragt ihr sie? Eure

Vokuhila …

Сверху стрижка, сзади хвост
И над банданой клок волос
Причесон — твой хитрый план,
По колено океан,
Чтобы не вестись на обманы
Стоят в твоих мозгах туманы
Вечно рот твой до ушей
Хоть завязочки пришей
Своей жизни командир,
Петер Маффай твой кумир
Маффай твой кумир, и невелик твой мир

Стрижка маллет, вот в чем секрет, о ней наш хор поет
Вопросов нет? Стрижка маллет славу вам принесет
Ты угадал, в точку попал – все под контролем, друг!
Стрижка маллет — равных ей нет вокруг.
Все под контролем, друг!

Хоть поверить в это сложно
Приукрасить тебя можно
Краска, гель, шампунь и фен
В твоих руках не первый день
Ты ведь не с нашей планеты?
Как иначе объяснить это?
Вы так наивны и милы
Но знаю цели я игры
Господства над Землей достичь
И как овец нас всех остричь
Прямо всех остричь
Даже девчонок ждет ваша

Стрижка маллет, вот в чем секрет, о ней наш хор поет...

Масло, воск и конский хвост, за волосом уход не прост
Дети верить лишь способны
Что бороду носить удобно
И особенно любимые густые усы
На пике здесь своей красы
С грязными дредами
Сейчас наука заключила
Выглядят волосы хило
Почему же интересно
Стал популярен так маллет?
Зачем стричь его? Зачем стричь его?
Скажи, зачем тебе эта

Стрижка маллет...