Перевод песни Und ich weine (Die Ärzte)

Ich habe dir so oft gesagt, dass ich dich liebe
Und dass ich dich niemals verlassen will
Doch als ich gestern deinen Brief bekam
Da dachte ich, mein Herz steht still
Du hast geschrieben, dass du mich nicht mehr lieb hast
Und dass ein anderer an meiner Stelle ist
Oh, den letzten Satz, den werd ich nie vergessen:
»Ich hoffe, dass du trotzdem glücklich bist!«

Jetzt sitz ich hier und ich bin ganz alleine
Es ist aus, du bist fort und ich weine

Morgen früh werd ich trotzdem glücklich sein
Dann bin ich weit, weit fort von hier
Und du wirst noch lange an mich denken
Aber dann bin ich nicht mehr bei dir
Dann sehnst du dich
vielleicht nach all den Küssen
Die ich dir damals gegeben hab
Dann kannst du ein paar rote Rosen pflücken
Und die legst du dann auf mein Grab

Aber ich bin dann immer noch alleine
Es ist aus, du bist fort und ich weine

Тебе я часто говорил, что я люблю тебя,
И что тебя не захочу покинуть никогда,
Но когда вчера твое письмо я получил,
Подумал, что мое сердце остановилось.
Ты написала, что больше ты меня не любишь,
И что другой твоему сердцу мил...
О, мне не забыть последней строчки никогда:
"Надеюсь, тем не менее, ты счастлив!"

Теперь сижу я здесь и я один...
Все кончено. И ты ушла. Я плачу.

Завтра утром, тем не менее, я буду счастлив.
Я буду далеко, я буду очень далеко отсюда.
Ты же будешь долго думать обо мне,
Но я уже с тобой не буду.
Затем ты будешь тосковать,
наверное, по всем тем поцелуям,
Что я тебе дарил.
Затем ты сможешь выбрать пару красных роз,
Которые положишь на мою могилу...

Но буду я тогда все так же одинок...
Все кончено. И ты ушла. Я плачу.