Перевод песни System (Die Ärzte)

Ich stehe an der Ecke und warte auf den Bus
Du stehst auf Schokolade ohne Haselnuss
Er steht vor ihrer Tür und freut sich auf den ersten Kuss
Und sie steht kurz vor ihrem Schulabschluss

Doch das System steht noch immer für Unterdrückung
Und für Ungerechtigkeit – es wird Zeit,
dass wir was dagegen tun …

Der Bus kommt an und ich setze mich hinein
Du setzt ein bisschen zu, ich schätze, das muss so sein
Er setzt alles auf eine Karte, denn er ist nicht gern allein
Und sie setzt sich für Flüchtlinge ein

Nur das System setzt noch immer auf Unterdrückung
Und Gewissenlosigkeit – es wird Zeit,
dass wir was dagegen tun
Wir müssen was dagegen tun

Я стою на углу и жду автобус.
Тебе нравится шоколад без лесных орехов.
Он стоит перед ее дверью
В ожидании первого поцелуя,
А ей недолго до окончания школы.

Но система существует только для
Угнетения и несправедливости.
Придет время, придет время и мы пойдем против нее...

Автобус подъезжает и я сажусь в него.
Ты слегка прибавила в весе, думаю, так и должно быть.
Он ставит на карту все,
Потому что не хочет быть один,
А она стоит горой за беженцев.

Лишь система по-прежнему держится на
Угнетении и бессовестности,
Придет время, придет время и мы пойдем против нее.
Мы должны бороться с ней.