Перевод песни Sohn der Leere (Die Ärzte)

Da ist nicht so viel
Regeln ohne Spiel
und bis zum Horizont ist niemand der hier wohnt

es braucht ja auch kein Wort
es ist niemand an diesem Ort
Nord, Süd, Ost und West, nicht mal ein kleiner Rest

Das große Ungenie, der Meister der Amnesie
habe die Ehre – ich bin der Sohn der absoluten Leere

früher waren hier noch Wiesen
Elfen, Einhörner und Riesen
dann kam der große Knall
und alles verschwand im Hall

Das große Ungenie, der Meister der Amnesie
habe die Ehre – ich bin der Sohn der absoluten Leere

das große Ungenie, der Meister der Amnesie
habe die Ehre – ich bin der Sohn der absoluten Leere

Здесь не так много
правил вне игры
и до самого горизонта здесь никто не живет

Нет нужды в словах,
никого нет в этом месте.
Север, Юг, Восток и Запад, без остатка.

Великий бездарь, мастер амнезии,
честь имею — я сын абсолютной пустоты.

Когда-то здесь были луга,
эльфы, единороги и великаны.
Затем — оглушительный взрыв,
и все утонуло в отзвуке.

Великий бездарь, мастер амнезии,
честь имею — я сын абсолютной пустоты.

Великий бездарь, мастер амнезии,
честь имею — я сын абсолютной пустоты.