Перевод песни Sex me, baby (Die Ärzte)

Ich traf Dich bei einer Diskussion.
Es ging um Frauen und Gewalt.
Im Kampf gegen den Chauvinismus hilft uns nur Zusammenhalt.
Wir gingen danach noch zu mir auf ein Täßchen Fencheltee.
Du sprachst grad' von Abtreibung,
da gab mein Hirn mir zu verstehen.

And you're horny, you're horny - F-I-C-K-E-N!
And you're horny, you're horny - B-U-M-S-E-N!
And you're horny, you're horny - V-Ö-G-E-L-N!
And you're horny, you're horny, Honey!

Wir hassen beide diesen Staat und das Schweinesystem.
Die Kirche und das Zölibat hassen wir auch extrem.
Wir hassen Bullen und Grundgesetz and we don't need maybe!
Wir wollen Freiheit hier und jetzt. C'mon and sex me, Baby!
Sex me, Baby!

Der Staat bescheißt uns, sagtest Du, und das Besitz nur Diebstahl ist.
Gerechtigkeit ein leeres Wort, deshalb bist Du angepisst.
Im Kampf gegen die Reaktion fehlt Dir oftmals genügend Kraft.
Als Du so hilflos vor mir stehst bricht mein Hirn die Isohaft.

And you're horny, you're horny - F-I-C-K-E-N!
And you're horny, you're horny - B-U-M-S-E-N!
And you're horny, you're horny - V-Ö-G-E-L-N!
And you're horny, you're horny, Honey!

Wir hassen beide diesen Staat und das Schweinesystem.
Die Kirche und das Zölibat hassen wir auch extrem.
Wir hassen Bullen und Grundgesetz and we don't need maybe!
Wir wollen Freiheit hier und jetzt. C'mon and sex me, Baby!
Sex me, Baby!

Wir hassen beide diesen Staat und das Schweinesystem.
Die Kirche und das Zölibat hassen wir auch extrem.
Wir hassen Bullen und Grundgesetz and we don't need maybe!
Wir wollen Freiheit hier und jetzt. C'mon and sex me, Baby!
Sex me, Baby, bis die Schwarte kracht!

Я познакомился с тобой во время дискуссии.
Мы обсуждали женщин и насилии.
В борьбе против шовинизма
Нам поможет только солидарность.
Затем мы заглянули ко мне
На чашечку чая с фенхелем.
Ты говорила об абортах
И я понял, что:

Ты возбуждена, возбуждена (трахаться)
Ты возбуждена, возбуждена (сношаться)
Ты возбуждена, возбуждена (спариваться)
Ты возбуждена, возбуждена, сладкая!

Мы оба ненавидим государство и мерзкую систему.
Церковь и целибат мы тоже страшно ненавидим.
Мы ненавидим полицаев и конституцию, и,
может быть, они нам и не нужны
Мы хотим свободы здесь и сейчас, так что давай,
Трахни меня, детка, трахни меня, детка.

Ты говоришь, что государству на нас насрать
И что собственность это воровство.
Справедливость —
пустое слово, поэтому ты так разозлена.
В борьбе против реакции,
тебе часто не хватает силы.
Когда ты стоишь передо мной, такая беспомощная
Я срываюсь с цепи.

Ты возбуждена, возбуждена (трахаться)
Ты возбуждена, возбуждена (сношаться)
Ты возбуждена, возбуждена (спариваться)
Ты возбуждена, возбуждена, сладкая!

Мы оба ненавидим государство и мерзкую систему.
Церковь и целибат мы тоже страшно ненавидим.
Мы ненавидим полицаев и конституцию, и,
может быть, они нам и не нужны.
Мы хотим свободы здесь и сейчас, так что давай,
Трахни меня, детка, трахни меня, детка.

Мы оба ненавидим государство и мерзкую систему.
Церковь и целибат мы тоже страшно ненавидим.
Мы ненавидим полицаев и конституцию, и,
может быть, они нам и не нужны.
Мы хотим свободы здесь и сейчас, так что давай,
Трахни меня, детка, трахай меня, детка,
пока не сотрется кожа.