Перевод песни Scheißtyp (Die Ärzte)

Siehst du gerne andere leiden?
Oder hilfst du nach, wenn's nicht so ist?
Dabei störn dich keine Skrupel,
weil du ein echter Scheißtyp bist
Trittst du Hunde in der U-Bahn?
Trittst du Omas im Bus?
Und hast du mal Masern,
gibst du Mutti ’nen Kuss?
Gibst du dich erst dann zufrieden,
wenn andere am Boden sind?
Doch du machst vor dir nicht Halt:
Du warst Scheiße schon als Kind

Weil duhuhuhu ein Scheißtyp bist!

("Ey, Sahnie: Basssolo!" –
"Sahnie, Basssolo!" –
"Ick trau mich nich!" –
Farrrz –
"Toll!")

Hast du einen Augenfehler?
Oder etwa Hautausschlag?
Kannst du dir sehr viel erlauben,
weil dich einfach keiner mag?
Trittst du Hunde in der U-Bahn?
Trittst du Omas im Bus?
Und hast du mal Masern,
gibst du Mutti ’nen Kuss?

Weil duhuhuhu ein Scheißtyp bist!
Du Scheißtyp! Du Scheißtyp! Du Scheißtyp!

Ты с удовольствием смотришь, как другие страдают?
Или ты этому способствуешь, если не страдают?
При этом тебя не мучают угрызения совести
Ведь ты реальный кретин
Ты пинаешь собак в метро?
Ты толкаешь бабушек в автобусе?
А когда у тебя корь
Ты целуешь маму?
Ты лишь тогда спокоен,
Если у других беда?
Но ты и не думаешь прекратить:
еще в детстве был дерьмом

Ведь ты кретин!

("Эй, Зани: бас-соло!"
"Зани, бас-соло!"
"Я не рискну!" -
(звук пердежа) -
"Здорово!")

У тебя дефект зрения?
Или, что ли, сыпь по коже?
Ты можешь себе очень многое позволить
Из-за того, что никому не нравишься?
Ты пинаешь собак в метро?
Ты толкаешь бабушек в автобусе?
А когда у тебя корь
Ты целуешь маму?

Ведь ты кретин!
Ты, кретин! Ты, кретин! Ты, кретин!