Перевод песни Rock Rendezvous (Die Ärzte)

Glaubst Du an die Liebe auf den ersten Blick?
Mir ist sie passiert und ich denk' gern zurück,
an unsere Anfangszeit.
Denk ich daran, erfüllt es mich immer mit Traurigkeit.
Was warn wir fröhlich, unbeschwert, zu jedem Scheiß bereit.
Doch etwas will ich Dir gestehen schon seit geraumer Zeit,
und heut' ist es soweit.

Farin, ich will Dich ficken - und das schon seit 17 Jahren.
Ich will Dich ficken - will mich einfach mit Dir paaren.
Ich will Dich ficken - komm schon Farin,
mach mich froh.
Ich will an Deinen süßen Po ohohoho, will an Deinen süßen Po.

Dein Geständnis trifft mich wie ein Donnerschlag.
Du hast vielleicht bemerkt, dass ich Dich auch sehr mag.
In meiner Phantasie,
tummelten wir uns nackt wie Griechen der Mythologie,
und ich aß Brei aus Deinem Nabel, aber irgendwie
zu der erhofften Vereinigung kam es leider nie.
Doch ich ersehnte sie.

Bela, ich will Dich ficken - und das schon seit so langer Zeit.
Ich will Dich ficken - heut' bin ich dazu bereit.
Ich will Dich ficken - will Dich überall berühren.
Ich will Deine Stärke spüren ohohoho,
will den kleinen Bela spüren.

Jungs, ihr macht mir Angst. Was ist bloß los mit euch?
Die Liebe unter Männern ist doch Teufelszeug.
Hört sofort auf damit!
Sonst kommt ihr nicht in den Himmel und kriegt einen Tritt,
vom lieben Herrgott, der sowas nicht sehen kann.
Also hört auf mit dem Scheiß
und seht mich nicht so an.
Ich laß' euch niemals dran.

Rod,
(Was, was, was?)
wir wollen Dich ficken
(Aha!)
Du bist jung und gut gebaut.
(Najo!)
Wir wollen Dich ficken -
bist auch ein klein wenig versaut.
(Naja, klar!)
Wir wollen Dich ficken -
denn es fliegt ruckzuck aus der Band,
(Ja, wenn das so ist, ruf ich sofort die Hosen an!)
wer nicht mit Vorgesetzten pennt,
ohohoho,
(Ha, wär ja noch schöner)
wir wollen nur, dass Dir die Poperze ein bisschen brennt.
(Au, au!)

Веришь ли ты в любовь с первого взгляда?
Со мной такое произошло и я охотно вспоминаю
времена первого нашего знакомства.
Мысли об этом наполняют меня печалью.
Как мы были радостны, беззаботны, готовы к любой фигне.
И все же кое в чем я хочу признаться тебе с давних пор,
и сегодня время пришло.

Фарин, я хочу тебя тр***уть, и уже лет с 17-ти.
Я хочу тебя тр***уть, хочу с тобой просто спариться.
Я хочу тебя тр***уть, пойдем уже Фарин,
доставь мне удовольствие.
Я хочу твою сладкую попку, о-о-о, хочу твою сладкую попку.

Твое признание поразило меня как гром.
Возможно ты заметил, что ты мне тоже очень нравишься.
В моих фантазиях
Мы резвились обнаженными как мифологические греки,
и я ел кашу из твоего пупка, но как-то
к ожидаемому слиянию дело не шло.
Но я страстно желал его.

Бэла, я хочу тебя тр***уть, и уже с давних пор.
Я хочу тебя тр***уть, сегодня я готов к этому.
Я хочу тебя тр***уть, хочу облапить тебя всего.
Я хочу прочувствовать твою силу, о-о-о,
хочу ощущать малыша Бэлу.

Парни, вы меня пугаете. Что с вами происходит?
Любовь между мужчинами все же проклятая вещь.
Прислушайтесь сейчас же!
Иначе вы не попадете в рай, будучи изгнанными вон
Господом, который не это смотрит.
Так что завязывайте со своим де*ьмом
и не смотрите на меня так.
Я никогда не позволю вам ничего подобного.

Род,
(Что, что, что?)
мы хотим тебя тр***уть
(Ага!),
Ты юн и славно сложен.
(Ну есессна!)
Мы хотим тебя тр***уть,
так, совсем чуть-чуть испортить.
(Ну, конечно!)
Мы хотим тебя тр***уть,
иначе моментально вылетит из группы тот,
(Раз так, я сейчас же звоню “Хозенам”¹!)
кто не спит с боссом.
О-о-о,
(Ха, еще прекраснее)
мы хотим только твою попку немного согреть.
(Ой, ой!).