lyrsense.com

Перевод песни Radio brennt (Die Ärzte)

Radio brennt Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Radio brennt

Приемник горит

Jedes Mal, wenn ich bei dir bin,
schaltest du dein Radio ein
Immer dann, wenn ich dich küssen will,
lass ich es lieber sein
Sie spielen überall dasselbe,
Falco's neue LP
Ich hör Madonna und Chris de Burgh,
nur die Ärzte hör ich nie!

Und darum tret ich dein Radio ein
Und darum hack ich dein Radio klein
Und darum schmeiß ich dein Radio an die Wand
Und darum zünd ich dein Radio an
Und dein Radio brennt, und dein Radio brennt

Ich erinnere mich noch ganz genau
an unsere erste Nacht
Wir lagen eng umschlungen auf dem Sofa
Dann hast du das Radio angemacht
Sie spielten gerade dein Lieblingslied:
"Geronimo’s Cadillac"
Mir wurde schlecht, ich zog mich an,
dann lief ich schreiend weg

Und darum tret ich dein Radio ein
Und darum hack ich dein Radio klein
Und darum schmeiß ich dein Radio an die Wand
Und darum zünd ich dein Radio an
Und dein Radio brennt, und dein Radio brennt

Каждый раз, когда я у тебя
Ты включаешь радио
Вечно, когда хочу поцеловать тебя
Охотней расстаюсь с этой мыслью
Они крутят все одно и то же -
Новую пластинку Фалько
Я слышу Мадонну и Криса де Бурга
Только Die Ärzte — никогда!

И поэтому я топчу твой приемник
И поэтому я размельчаю твой приемник
И поэтому я швыряю твой приемник об стену
И поэтому я поджигаю твой приемник
И твой приемник горит1

Я все еще прекрасно помню
Нашу первую ночь
Мы лежали, обнявшись, на диване,
затем ты включила радио
Играли как раз твою любимую песню
"Geronimo's Cadillac"2
Мне стало плохо, я оделся
И с криками убежал

И поэтому я топчу твой приемник
И поэтому я размельчаю твой приемник
И поэтому я швыряю твой приемник об стену
И поэтому я поджигаю твой приемник
И твой приемник горит

Автор перевода — Akeo
1) эта, на первый взгляд, смешная песня не только раскрывает проблему тотальной запопсованности музыкальных эфиров. Не забудьте еще, что она впервые прозвучала на сборнике "Ist das alles?", выпущенном группой совсем не от хорошей жизни.

2) песня Modern Talking

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ist das alles? - 13 Höhepunkte mit den Ärzten

Ist das alles? - 13 Höhepunkte mit den Ärzten

Die Ärzte


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни