Перевод песни Punk ist (Die Ärzte)

Du sagst, Punk ist,
jeden Tag ultrabesoffen zu sein
Du sagst, Punk ist
dreckig, feige und gemein
Du sagst, Punk ist
Selbstverstümmelung, Gewalt und Hass
Das klingt nach ’ner ganzen Menge Spaß

Du sagst, Punk ist
politisch unbequem
Du sagst, Punk ist
mit deinem Geist gegen das System
Du sagst, Punk ist
Existenzialismus pur
Verneinung von Werten und Struktur

Ich sag dir:
Mach dein Ding,
steh dazu, heul nicht rum
Wenn andere lachen, so wie ich

Du sagst, Punk ist
coole Klamotten, alles im Lack
Du sagst, Punk ist
ein guter Musikgeschmack
Du sagst, Punk ist
besoffen Lieder grölen am Tresen
Und nur siebenundsiebzig echt gewesen

Ich sag dir …

Du sagst, Punk ist,
um 7 Uhr morgens aufzustehn
Du sagst, Punk ist,
jeden Tag zur Arbeit zu gehn
Du sagst, das ist Punk für dich,
ich sag, von mir aus, mach du nur
Für mich ist Punk Arschlecken und Rasur

Ich sag dir …

… denn ich tu’s nicht!

Ты говоришь, панк —
это быть каждый день пьяным в стельку
Ты говоришь, панк —
это грязно, малодушно и пошло
Ты говоришь, панк —
это членовредительство, насилие и ненависть
Это все звучит весьма забавно

Ты говоришь, панк
не сживается с политикой
Ты говоришь, дух панка —
сопротивление системе
Ты говоришь, панк —
это чистый экзистенциализм
Отказ от ценностей и структуры

А я тебе скажу:
Поступай как знаешь
Оставайся на своем и не ной,
Когда другие будут смеяться так, как я

Ты говоришь, панк —
это блеск классных шмоток
Ты говоришь, панк —
это хороший музыкальный вкус
Ты говоришь, панк —
это горланить пьяные песни у прилавка
И лишь 77-й год был настоящий

А я тебе скажу...

Ты говоришь, панк —
это вставать в семь утра
Ты говоришь, панк —
это каждый день идти на работу
Ты говоришь, для тебя это панк,
я — да ради Бога, как хочешь
Для меня панк — лизоблюдство и бритье

И я тебе скажу...

Ведь я этого не делаю!