Перевод песни Las Vegas (Die Ärzte)

Doch zum Glück gibt es Las Vegas
Wo die Sonne immer scheint
Kühle Drinks und heiße Ladys
Und der Roulettetisch ist mein Freund
Yes, zum Glück gibt es Las Vegas
Die Stadt mit Show und Flair
Hey Buddy, lass die Würfel rollen
Es ist schon so verdammt lang her

Oh Las Vegas, oh Las Vegas
Du Sündenpfuhl
Oh Las Vegas, oh Las Vegas

Der Teufel hat die Stadt gesegnet
Wünscht beim Black Jack mir toi, toi, toi
Ja, dort bist du mir begegnet
Und mit dir Siegfried und Roy

Oh Las Vegas, oh Las Vegas …

Но, на счастье, есть Лас-Вегас,
Где солнце светит всегда,
Есть холодные напитки и горячие девушки
И рулетка — мой друг.
Да, на счастье, есть Лас-Вегас —
Город шоу и удовольствий.
Эй, детка, пускай катятся кости.
Это было так невообразимо давно.

О, Лас-Вегас, о, Лас-Вегас -
Ты, клоака греха.
О, Лас-Вегас, о, Лас-Вегас.

Сам дьявол город сей благословил,
Желает мне в блек джек тои, тои, тои.
Да, там ты мне повстречался,
А с тобою желанье победить и Рой.

О, Лас-егас, о, Лас-Вегас...