Перевод песни Grau (Die Ärzte)

Langsam habe ich es satt,
irgendwann werd ich verrückt
Wenn das so weitergeht
Ich muss weg aus dieser Stadt
Wo mir jeder Mensch und jedes Haus im Wege steht
Ich muss weg aus dem Dreck
Raus! – Ich will nicht mehr länger warten …

Stell mir keine blöden Fragen
Ich kenn meinen Weg zwar auch nicht,
doch ich werd ihn gehn
Ich kanns einfach nicht ertragen:
Jeden Tag dieselbe Scheiße
Ich kanns nicht mehr sehn
Ich krepier, ich muss hier raus!
Ich will nicht mehr länger warten …

Ich hasse es so sehr
Wenn ich aus meinem Fenster schau
Und alles, was ich sehe – Himmel,
Erde und der ganze Rest – ist grau …
Ich muss raus –
ich will nicht mehr länger warten …

Понемногу мне все это надоело,
когда-нибудь я сойду с ума.
Если будет так и дальше,
Должен буду я из города бежать,
Где каждый человек и каждый дом мешает мне.
Бежать отсюда должен,
Прочь! — Мне надоело ждать...

Не задавай ты глупых мне вопросов,
Не знаю сам я моего пути,
Но я его пройду.
Я больше не могу все это выносить:
Каждый день все та же серость,
Я больше это видеть не могу,
Я подыхаю, мне надо уйти!
Нет, больше не хочу я ждать...

Я так все это ненавижу,
Когда смотрю из своего окна
И все, что вижу, — это небо
И земля, а остальное — серо...
Я должен выбраться отсюда —
я больше не желаю ждать...