Перевод песни Ewige Blumenkraft (Die Ärzte)

Man nennt mich »Bruder Friedlich«
Und ich sage euch: Nur wer liebt
Kann auch geliebt werden
Man nennt mich »Jesus Christus«
Und ich sage euch:
Nur wer knallt, kann auch geknallt werden
Ich schau in den Himmel, der Himmel ist grau
Aber bald ist er wieder blau

Dann haben wirs geschafft: Ewige Blumenkraft

Bald sind wir alle Brüder und Schwestern
Dann gibt es kein Morgen mehr
Sondern nur noch gestern

Dann haben wirs geschafft …

Heute ist frau so grenzenlos prüde
Die weißen Tauben, Baby
Yeah yeah yeah, sie sind müde

Bald haben wirs geschafft …

Меня называют "Миролюбивым Братом",
А я говорю вам: Лишь тот, кто любит,
Может быть любим.
Зовут меня "Иисус Христос",
А я говорю вам:
Лишь тот, кто чист, может очистится.
Смотрю на небо, оно серо,
Но скоро оно станет вновь голубым.

Затем нам это удалось: Вечная сила цветов.

Скоро мы все будем братьями и сестрами,
Тогда больше не будет завтрашнего дня,
А будет лишь вчера.

Тогда мы все осуществим...

Сегодня женщина так безгранично чопорна,
Белые голуби, дети...
Да, да, да, они устали.

Скоро мы это осуществим...