Перевод песни Die Allerschürfste (Die Ärzte)

Du denkst, du bist die Allerschürfste für mich
Biste aba nich, ick find dir widerlich
Du denkst, dir findet wirklich jeder hier geil
Is aba nich so, janz im Jejenteil
Du komms hier rein,
als jehört dir die Welt
Als wär jeder Tisch nur für dir bestellt
Du glotzt mir an, hau ab,
du machst mir noch krank
Du willst alln jefalln,
du hast nich mehr alle Tassen im Schrank
Du nervst, du nervst,
ick würd dir so jern eine haun
Du bist völlig behämmert
Du hast nich mehr alle Latten am Zauen (is doch wahr)

Du denkst, du bist die Allerschürfste für mich
Biste aber nich, ick find dir widerlich
Du denkst, du bist wirklich unwiderstehlich
Biste aber eben jrade nich!

Ты думаешь, что я по тебе сохну,
но это не так, ты мне противна.
Ты думаешь, тебя тут все считают милашкой?
Совсем даже наоборот.
Ты проплываешь мимо,
как будто весь мир принадлежит тебе,
как будто каждый стол накрыт лично для тебя.
Отвали, хватит таращишься на меня,
мне от тебя дурно становится.
Ты хочешь всем понравится,
у тебя явно не все дома.
Ты раздражаешь,
я бы с таким удовольствием дал тебе по роже.
Ты точно свихнулась,
тебе лечиться пора (так оно и есть).

Ты думаешь, что я по тебе сохну,
но это не так, ты мне противна.
Ты думаешь, что неотразима,
но даже тут ты ошибаешься.